1
00:01:28,144 --> 00:01:29,584
مرحبا جين.
مرحبًا.

2
00:01:29,584 --> 00:01:31,584
آسف لأنني تأخرت.

3
00:01:35,104 --> 00:01:37,064
كيف حال والدك؟

4
00:01:40,144 --> 00:01:43,024
لقد كان معرضا مزعجا.

5
00:01:43,344 --> 00:01:46,584
بعض الصور قوية جداً
من المسيح المصلوب.

6
00:02:10,544 --> 00:02:13,304
ورنيش الشمس المشرقة،
ثمانية حروف؟

7
00:02:14,344 --> 00:02:17,784
جابانير.
اه.

8
00:02:17,784 --> 00:02:19,744
هل ترغب في المشي؟

9
00:04:44,508 --> 00:04:50,428
أي شخص لم يسلم
الكلمات المتقاطعة المكتملة، من فضلك؟

10
00:04:51,188 --> 00:04:53,148
شكرًا لك.

11
00:04:53,695 --> 00:04:59,255
بمجرد حصولك على أمتعتك،
اذهب إلى نزل بورتر للحصول على المفاتيح.

12
00:05:08,695 --> 00:05:10,775
عفوا، هل حصلت على كل هذه؟

13
00:05:12,335 --> 00:05:15,895
سوف تضحك علي.
لا، هناك جائزة.

14
00:05:15,895 --> 00:05:18,655
ماذا سيكون؟

15
00:05:18,655 --> 00:05:21,015
لا أعرف. شيء مناسب.

16
00:05:21,375 --> 00:05:23,775
إذا أعطيتك إياها
لن تضحك؟

17
00:05:23,775 --> 00:05:26,975
لا، قد تفوز بالجائزة.

18
00:05:26,975 --> 00:05:29,095
لديك مفتاحان يا سيدي.

19
00:05:30,335 --> 00:05:37,135
الصغير هو مفتاح جامعة ييل.
يفتح الباب في البوابة الخارجية.

20
00:05:37,135 --> 00:05:43,135
نغلق ذلك في الساعة 10.30 كل ليلة،
فخذها معك إذا خرجت.

21
00:05:43,135 --> 00:05:47,575
ثم هناك هذا المفتاح،
المفتاح الأكبر، تشوب،

22
00:05:47,575 --> 00:05:50,975
الذي يفتح باب غرفتك.
حسنًا؟

23
00:06:01,535 --> 00:06:02,775
الاسم يا سيدي؟

24
00:06:02,775 --> 00:06:04,735
يوكيو لي.

25
00:06:08,295 --> 00:06:10,975
كيف حالك هجاء ذلك؟ السيد لي؟

26
00:06:11,695 --> 00:06:13,655
مع Y، توماس.

27
00:06:16,415 --> 00:06:18,375
السيد يوكيو.

28
00:06:18,375 --> 00:06:19,655
أوه!

29
00:06:19,655 --> 00:06:21,615
الدرج ثلاثة. إيتشي!

30
00:06:23,575 --> 00:06:25,535
نعم.

31
00:06:27,255 --> 00:06:31,135
الآن لديك مفتاحان..
سأريكم.

32
00:06:35,095 --> 00:06:37,055
كوتشيرا!

33
00:06:38,815 --> 00:06:42,135
إنها تستمتع بإظهار لغتها اليابانية.

34
00:06:45,255 --> 00:06:47,215
هايدي فيتينجر.

35
00:06:51,855 --> 00:06:54,975
الآن، أيتها السيدة الشابة، لديك مفتاحين.

36
00:07:56,976 --> 00:07:59,656
أين كان بوبا لدينا بعد ذلك؟

37
00:07:59,656 --> 00:08:04,136
في الشارع مع كعكة
وفانوس عين الثور.

38
00:08:05,536 --> 00:08:06,776
هل أنت معلم؟

39
00:08:06,776 --> 00:08:08,736
لا.

40
00:08:09,216 --> 00:08:10,616
أنا لست كذلك.

41
00:08:10,616 --> 00:08:15,656
كان الطعام صالحًا للأكل،
لكنني أفضل التركيز بشكل أقل على اللحوم.

42
00:08:16,096 --> 00:08:18,336
كان يجب أن تذهب بعيداً.

43
00:08:18,976 --> 00:08:20,616
أوه لا.

44
00:08:20,616 --> 00:08:23,696
تبدو متعبا.
هل أنا؟

45
00:08:23,696 --> 00:08:25,816
وأنا أعلم، بالطبع أنت تفعل.

46
00:08:26,576 --> 00:08:29,576
صديقك ليس جائعا.
أنا لست كذلك.

47
00:08:29,576 --> 00:08:31,656
إذا كنت تشعر بالملل، قم بإثارة نفسك.

48
00:08:31,656 --> 00:08:33,696
أنا لا أحب التزلج.

49
00:08:33,696 --> 00:08:39,616
هل لديك أي فكرة عن العمل
تشارك في تنظيم مدرسة صيفية؟

50
00:08:41,496 --> 00:08:45,936
بعض الطلاب لا يأكلون اللحوم
البعض لا يشرب.

51
00:08:45,936 --> 00:08:48,696
هؤلاء هم الذين لا نلتقي بهم

52
00:08:48,976 --> 00:08:51,496
ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:08:51,496 --> 00:08:55,376
الميثوديون.
أولئك الذين لا يشربون.

54
00:08:55,376 --> 00:08:58,056
لا ينتهي بهم الأمر في المحكمة، أليس كذلك؟

55
00:09:09,136 --> 00:09:12,656
لقد اختلف معي شيء.
آسف.

56
00:09:13,536 --> 00:09:15,776
اعذرني. أذهب إلى غرفتي.

57
00:09:18,576 --> 00:09:20,896
أعتقد أن أحد الطلاب
ليس على ما يرام.

58
00:09:21,416 --> 00:09:24,336
شيء "يختلف" معه.

59
00:09:24,336 --> 00:09:25,976
هكذا قال.

60
00:09:25,976 --> 00:09:30,016
لقد ولدت في كولن.
لقد عشت هناك منذ عام 1937.

61
00:09:32,136 --> 00:09:34,096
نعم؟ ما وقتا طويلا.

62
00:09:35,336 --> 00:09:38,536
جا. كنت أعرف الحرب.

63
00:09:39,336 --> 00:09:42,656
لقد سألت
إذا كنت أتذكر سنوات الحرب.

64
00:09:42,656 --> 00:09:44,696
أفعل.

65
00:09:44,696 --> 00:09:49,976
قلت بالكاد أحد يتذكرهم
ومن الأفضل نسيانهم.

66
00:09:50,536 --> 00:09:54,376
لا، الحرب لن تُنسى أبدًا.

67
00:09:55,256 --> 00:09:58,376
أبداً.
لو سمحت. أنا آسف.

68
00:09:59,976 --> 00:10:01,936
أبداً.

69
00:10:07,576 --> 00:10:10,776
هل كان كل شيء على ما يرام؟
ماذا؟

70
00:10:10,776 --> 00:10:11,976
الكلمات المتقاطعة.

71
00:10:11,976 --> 00:10:14,096
اعتقدت أنه ممتاز.

72
00:10:14,616 --> 00:10:16,216
لم أكن أعلم أنك تدخن.

73
00:10:16,216 --> 00:10:18,296
حسنا، ليس في كثير من الأحيان.

74
00:10:18,296 --> 00:10:23,416
شكرا لك على حل الكلمات المتقاطعة.
شكرًا لك. ممتاز.

75
00:10:24,256 --> 00:10:25,816
يتقن؟

76
00:10:25,816 --> 00:10:29,176
ربما المفتش
وسوف اسلم الجائزة قريبا

77
00:10:29,176 --> 00:10:31,176
ثم يمكنني تحديد عنواني والذهاب.

78
00:10:32,976 --> 00:10:34,936
بالتأكيد يا أستاذ.

79
00:10:36,176 --> 00:10:40,976
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون أنني مقروص
معظم الكلمات المتقاطعة.

80
00:10:42,296 --> 00:10:43,696
عفو؟

81
00:10:43,696 --> 00:10:45,936
ليس أغلبه، بعضه.

82
00:10:46,736 --> 00:10:51,696
أضع في Japanner، الورنيش
من شروق الشمس، بالنسبة لك.

83
00:10:51,696 --> 00:10:53,816
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

84
00:10:54,656 --> 00:10:56,616
آسف؟

85
00:10:56,616 --> 00:10:58,576
لا تهتم.

86
00:10:58,776 --> 00:11:01,576
لقد حاولت رؤيتك واتصلت.

87
00:11:01,576 --> 00:11:03,536
أعلم أنك فعلت.

88
00:11:04,296 --> 00:11:06,256
أنا آسف.

89
00:11:07,416 --> 00:11:09,376
لقد كانت صدمة.

90
00:11:11,416 --> 00:11:13,376
إنها الصدمة عندما...

91
00:11:14,376 --> 00:11:16,336
عندما يحدث ذلك.

92
00:11:17,016 --> 00:11:19,776
لقد كان ضعيفًا جدًا بالرغم من ذلك يا جين.

93
00:11:23,216 --> 00:11:25,176
كان ضعيفا.

94
00:11:27,896 --> 00:11:31,296
طالما الكلمات المتقاطعة
كان كل الحق.

95
00:11:31,496 --> 00:11:33,496
أنا سعيد لأنك سألتني.

96
00:11:35,696 --> 00:11:37,936
كنت أعلم أنني سأستمتع بفعل ذلك.

97
00:11:39,416 --> 00:11:43,176
جين يا غالية
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

98
00:11:43,176 --> 00:11:45,016
انها مملة الحمار قبالة لي

99
00:11:45,016 --> 00:11:47,736
والسماء تعلم ماذا تفعل
المفتش.

100
00:11:50,296 --> 00:11:54,096
قبل السير ويلفريد مولرين
يخاطبنا،

101
00:11:54,096 --> 00:11:58,256
رئيس المفتش مورس
من شرطة وادي التايمز

102
00:11:58,256 --> 00:12:02,576
سوف يقدم
جائزة مسابقة الكلمات المتقاطعة.

103
00:12:02,576 --> 00:12:04,616
ليس فقط شرطي

104
00:12:04,616 --> 00:12:09,656
إنه أيضًا حل راسخ
من لغز الكلمات المتقاطعة.

105
00:12:09,976 --> 00:12:12,096
كبير المفتشين مورس، هل تسمح بذلك؟

106
00:12:20,296 --> 00:12:22,296
كلها أدلة، أليس كذلك؟

107
00:12:24,536 --> 00:12:28,376
الكلمات المتقاطعة هي أكثر غرابة بكثير
ومثيرة من عمل الشرطة.

108
00:12:30,256 --> 00:12:34,816
معظم جرائم القتل، لا تحتاج إلى حل،
لأنه لم يتم التخطيط لها،

109
00:12:36,696 --> 00:12:39,376
فكرت كثيرًا ربما،
على مر السنين

110
00:12:40,576 --> 00:12:46,016
ليس كجرائم قتل، بل كصمت.

111
00:12:47,056 --> 00:12:49,016
صمت الزوجة

112
00:12:50,056 --> 00:12:52,296
زوج,
ابنا، أو ابنة حتى.

113
00:12:55,856 --> 00:12:57,856
لا مزيد من الكلمات،

114
00:12:57,856 --> 00:12:59,856
تحدث,

115
00:12:59,856 --> 00:13:01,816
الصراخ والحجج والشتائم.

116
00:13:04,616 --> 00:13:09,096
الإهانات في كثير من الأحيان تؤدي إلى القتل
من أي شيء آخر في تجربتي.

117
00:13:15,656 --> 00:13:17,136
يتحدث Bursar المحلي.

118
00:13:17,136 --> 00:13:22,736
السيدة واربوت، واحدة من الصيف
الطلاب على ما يرام. يوكيو لي.

119
00:13:23,336 --> 00:13:25,416
حسنًا يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

120
00:13:25,416 --> 00:13:26,976
"لقد ذهب إلى غرفته."

121
00:13:26,976 --> 00:13:30,296
"اعتقدت أن الحمال يمكن أن يذهب
ومعرفة حاله."

122
00:13:32,376 --> 00:13:34,376
أنا آسف بشأن هذا.

123
00:13:34,736 --> 00:13:38,856
أود أن أعرف إذا لم يكن كذلك
شعور أفضل...في وقت واحد.

124
00:13:38,856 --> 00:13:40,816
"أود أن أعرف."

125
00:13:54,936 --> 00:13:56,376
حمال.

126
00:14:00,576 --> 00:14:02,496
الفائز هو...

127
00:14:02,496 --> 00:14:03,936
كورت فريدمان.

128
00:14:10,016 --> 00:14:12,016
أحسنت.

129
00:14:12,016 --> 00:14:14,016
الاحمق!

130
00:14:20,936 --> 00:14:22,936
مرحباً. نصيحة.

131
00:14:23,936 --> 00:14:27,016
احصل على كتاب إرشادي صغير.

132
00:14:27,016 --> 00:14:30,736
وسوف أقول لك أين الكليات
والمراحيض العامة.

133
00:14:31,376 --> 00:14:33,376
أشياء رائعة على هذا النحو.

134
00:14:34,136 --> 00:14:38,696
وإذا حدث أن ضاعت،
مسروقة أو ضالة

135
00:14:38,696 --> 00:14:43,296
من فضلك لا تتردد في السؤال
أحد رجال الشرطة لدينا.

136
00:14:44,616 --> 00:14:49,096
Saepe est sub pallio
sordido sapientia.

137
00:14:50,696 --> 00:14:55,296
الحكمة غالبا ما تكون مخفية
تحت عباءة رثة.

138
00:15:02,056 --> 00:15:04,016
توماس!

139
00:15:19,016 --> 00:15:23,616
قبل أن أخرج للنوم
اذهب وانظر كيف حال ابن توجو.

140
00:15:24,176 --> 00:15:26,176
اسأله بلطف. لا حاجة للانحناء.

141
00:15:26,936 --> 00:15:29,416
إذا كان أفضل،
أم أنه يحتاج إلى الدجال؟

142
00:15:29,416 --> 00:15:32,896
الغرفة الأولى، الدرج الثالث.

143
00:15:32,896 --> 00:15:34,656
الدكتور روبسون يشعر بالقلق.

144
00:15:34,656 --> 00:15:37,176
يجب أن يتم إخبارها عن حالته.

145
00:15:37,176 --> 00:15:39,296
من المحتمل أن تكون الهرولة.

146
00:15:39,296 --> 00:15:42,456
لا تنظف من بعده.
هذه ليست وظيفتك.

147
00:15:42,456 --> 00:15:43,456
دعه يكمن فيه.

148
00:15:44,416 --> 00:15:46,936
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟
السيدة واربوت

149
00:15:50,136 --> 00:15:52,096
لدي أسباب وجيهة للغاية لعدم القيام بذلك.

150
00:15:53,296 --> 00:15:56,176
أعلم أنك فعلت ذلك يا سيدة واربوت.

151
00:16:19,900 --> 00:16:22,380
هناك الكثير لنرى.
قدرا كبيرا لنرى.

152
00:16:23,580 --> 00:16:26,340
لا تخلط
بتعددها،

153
00:16:27,660 --> 00:16:30,860
ولا الخلط
من خلال التأمل في التفاصيل الدقيقة.

154
00:16:32,220 --> 00:16:35,500
استمتع بأكسفورد، ليس بسبب
اكتشف هذا أو ذاك

155
00:16:36,980 --> 00:16:38,860
لكني أرجوك..

156
00:16:39,940 --> 00:16:41,940
.. احتضننا بكل إخلاص.

157
00:16:43,260 --> 00:16:47,060
بعقول متفتحة وأذرع مفتوحة.
(ليست نكتة الحفرة!)

158
00:16:47,060 --> 00:16:49,660
بهذه الطريقة فقط يمكن
يتم اكتساب المعرفة.

159
00:16:49,820 --> 00:16:52,020
أنا لا أتحدث عن هذه الكلية
ولا من ذلك -

160
00:16:52,020 --> 00:16:54,020
عفوا يا معلم.

161
00:17:13,820 --> 00:17:17,780
لا من هذه الكلية ولا من تلك
بل للجامعة ككل.

162
00:17:20,140 --> 00:17:22,140
لا أحد يجب أن يغادر!

163
00:17:23,940 --> 00:17:25,220
و أيها السادة

164
00:17:25,220 --> 00:17:28,380
يا لها من حفرة أكسفورد!

165
00:18:59,426 --> 00:19:01,386
ماذا؟

166
00:19:02,226 --> 00:19:04,186
لسان يا مورس.

167
00:19:15,996 --> 00:19:17,956
جروح في اليدين,

168
00:19:18,596 --> 00:19:20,556
الكاحلين,

169
00:19:21,196 --> 00:19:23,156
المعصمين,

170
00:19:24,676 --> 00:19:26,636
قدم.

171
00:19:28,156 --> 00:19:30,116
شق الفم من الأذن إلى الأذن.

172
00:19:31,636 --> 00:19:33,596
سكين عالقة في الصدر.

173
00:19:36,756 --> 00:19:38,716
فوضى.

174
00:19:40,156 --> 00:19:42,156
مرحبا لويس.

175
00:19:42,156 --> 00:19:44,116
أين كنت؟

176
00:19:44,796 --> 00:19:48,036
أنظر في الحمام،
لقد غسل الدم من هناك.

177
00:19:49,076 --> 00:19:51,396
انظر إلى أسفل الثقب.
أين كنت؟

178
00:19:51,396 --> 00:19:52,756
كنت في المنزل.

179
00:19:52,756 --> 00:19:54,796
كنت هنا.

180
00:19:54,796 --> 00:19:57,676
كنت هنا.
لم أكن أنا رغم ذلك!

181
00:19:57,676 --> 00:19:59,716
حسنًا، استمر. الق نظرة

182
00:19:59,716 --> 00:20:01,676
ولا تدوس على شيء.

183
00:20:02,996 --> 00:20:04,036
لقد كان ميتًا جدًا،

184
00:20:04,036 --> 00:20:06,116
ولكن أعتقد، لا تزال دافئة.

185
00:20:06,116 --> 00:20:08,956
هل تسمع ذلك يا ماكس؟
هذه مساهمتي.

186
00:20:12,436 --> 00:20:14,516
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لا تزال دافئة؟

187
00:20:14,516 --> 00:20:16,516
يعني لم يمت منذ فترة طويلة.

188
00:20:16,516 --> 00:20:18,476
بدقة. بينما كنت هنا.

189
00:20:20,036 --> 00:20:24,356
هل ستعطيك الكوابيس؟
لا.

190
00:20:24,356 --> 00:20:28,316
لقد رأى الكثير يتم سحبه
قفل إيزيس، أليس كذلك يا لويس؟

191
00:20:28,316 --> 00:20:30,436
لم أقطع مثل هذا، لم أفعل.

192
00:20:34,436 --> 00:20:38,196
أنا أصنع وقت الوفاة
بين الثامنة والتاسعة هذا المساء.

193
00:20:38,196 --> 00:20:40,636
هل أنت؟
أفعل.

194
00:20:40,636 --> 00:20:42,636
ليس هناك الكثير من الدماء، مع الأخذ في الاعتبار.

195
00:20:43,556 --> 00:20:44,916
الكثير بالنسبة لي.

196
00:20:53,371 --> 00:20:55,371
لقد كنا هنا
لأكثر من نصف ساعة.

197
00:20:55,371 --> 00:20:57,331
مناقيره تلعب يا سيدي.

198
00:21:01,691 --> 00:21:03,651
جيد. هل يمكننا أن نغادر الآن؟

199
00:21:04,891 --> 00:21:07,091
لقد حدثت جريمة قتل يا سير ويلفريد.

200
00:21:08,931 --> 00:21:10,811
أنت متأكد؟

201
00:21:10,811 --> 00:21:14,491
يمكنك الذهاب، ولكنني أريد التحدث
لك. أين ستكون؟

202
00:21:14,491 --> 00:21:16,491
في مساكني. في أي مكان آخر؟

203
00:21:16,491 --> 00:21:18,491
ماذا عن الخدم؟

204
00:21:18,491 --> 00:21:21,731
هل أنت قلق بشأن العمل الإضافي؟
نعم أنا أيها المفتش.

205
00:21:21,731 --> 00:21:23,491
الأوقات صعبة.

206
00:21:23,491 --> 00:21:27,291
وإلا فلن نضطر إلى ذلك
تحمل كل هؤلاء الناس

207
00:21:27,291 --> 00:21:29,851
لا نعرف شيئا عنه
على مدار السنة.

208
00:21:31,731 --> 00:21:34,411
هل تعرف القليل جدا
عن الطلاب؟

209
00:21:35,611 --> 00:21:37,571
ليس كثيرا.

210
00:21:45,051 --> 00:21:49,491
أحد طلاب الصيفي
كان ضحية للهجوم

211
00:21:49,771 --> 00:21:55,051
رجل ياباني,
باسم يوكيو لي.

212
00:21:55,851 --> 00:22:00,531
لقد ترك مائدة العشاء وهو يشعر
مريض. أعتقد أننا جميعاً رأيناه.

213
00:22:02,131 --> 00:22:04,891
هل يعرفه أحد منكم
أو أي شيء عنه؟

214
00:22:07,891 --> 00:22:09,851
ومن جلس بجانبه على العشاء؟

215
00:22:10,051 --> 00:22:11,171
فعلتُ.

216
00:22:11,171 --> 00:22:13,131
هل فعلت يا آنسة؟

217
00:22:13,611 --> 00:22:15,011
لكني لا أعرفه.

218
00:22:15,011 --> 00:22:18,451
علينا أن نبدأ من مكان ما
أو سنكون هنا طوال الليل.

219
00:22:18,651 --> 00:22:21,891
سوف يأخذ الرقيب لويس
بعض التصريحات منك.

220
00:22:23,291 --> 00:22:25,251
هل نريد مترجماً يا سيدي؟

221
00:22:25,491 --> 00:22:27,451
لا، ليسوا مبتدئين.

222
00:22:28,171 --> 00:22:30,131
جيد.

223
00:22:30,571 --> 00:22:32,531
ماذا عن الوثائق؟

224
00:22:33,131 --> 00:22:36,291
هل أنت بخير؟
نعم شكرا لك.

225
00:22:36,651 --> 00:22:40,491
جيد. ماذا عن نماذج الطلبات،
هذا النوع من الشيء؟

226
00:22:40,491 --> 00:22:43,571
إنهم في مكتب أمين الصندوق.
هل يمكنك الحصول عليهم؟

227
00:22:44,331 --> 00:22:46,291
لدي مفتاح. أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

228
00:22:46,811 --> 00:22:49,531
الآن؟
نعم.

229
00:22:49,531 --> 00:22:51,491
مفاتيح...

230
00:22:54,971 --> 00:22:56,051
هل هو ضروري؟

231
00:22:56,051 --> 00:22:58,011
إنه جين.

232
00:23:03,411 --> 00:23:06,771
يمين. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
ابحث عن غرفة أخرى، أليس كذلك؟

233
00:23:12,645 --> 00:23:15,925
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم شكرا لك.

234
00:23:27,806 --> 00:23:33,686
انظر، في كثير من الأحيان، متى
يحدث شيء مخيف

235
00:23:33,686 --> 00:23:36,886
خاصة إذا كان شخصًا قريبًا منه
أنت -

236
00:23:36,886 --> 00:23:39,726
أنظر، أنا لم أعرفه حتى!
لم أكن قريبًا منه!

237
00:23:39,726 --> 00:23:41,406
لا، لا. أقصد والدك.

238
00:23:47,806 --> 00:23:49,726
مفتاح واحد فقط؟
نعم.

239
00:23:58,086 --> 00:23:59,806
هل حصلت عليهم جميعا؟

240
00:23:59,806 --> 00:24:02,286
لا، فقط كبار الزملاء
من الكلية.

241
00:24:19,766 --> 00:24:21,806
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

242
00:24:21,806 --> 00:24:24,486
خلاف ذلك
لم نتمكن من إبقاء الأماكن مغلقة.

243
00:24:30,286 --> 00:24:32,126
ثم قد تضطر إلى الترتيب.

244
00:24:32,126 --> 00:24:34,166
هل أنت بخير؟

245
00:24:34,166 --> 00:24:35,566
نعم. أنا بخير.

246
00:25:03,406 --> 00:25:05,446
هناك حديث عن خفضها.

247
00:25:05,446 --> 00:25:07,406
هناك دائما.

248
00:25:11,486 --> 00:25:16,846
ما أردت قوله هو
أنه إذا حدث شيء محزن،

249
00:25:16,846 --> 00:25:19,766
نحن في بعض الأحيان نستاء من المشاركة.

250
00:25:20,886 --> 00:25:24,286
أعني، حتى لو كنت مجبراً على ذلك
شاركها.

251
00:25:24,286 --> 00:25:26,286
ماذا حدث.

252
00:25:29,206 --> 00:25:31,286
أنا أتحدث عن والدك.

253
00:25:31,286 --> 00:25:36,006
أعني، ربما أكثر من ذلك إذا كنت كذلك
اضطر لمشاركتها مع شخص خارجي.

254
00:25:36,006 --> 00:25:40,726
على الرغم من أنني لا أعتبر نفسي
دخيل.

255
00:25:40,726 --> 00:25:43,406
لقد اعتقدت أننا كنا أصدقاء

256
00:25:44,846 --> 00:25:46,886
أنا أفهم.

257
00:25:46,886 --> 00:25:48,926
هذا ليس هو الوقت المناسب.

258
00:25:48,926 --> 00:25:50,886
أنا أعرف.

259
00:26:04,046 --> 00:26:06,006
ماذا تريد منا أن نفعل؟

260
00:26:06,246 --> 00:26:10,286
لا شئ. أحاول أن أقول لك
أنني أفهم مشاعرك.

261
00:26:16,166 --> 00:26:18,086
هل تريد التحدث معي؟

262
00:26:18,086 --> 00:26:20,086
نعم.

263
00:26:22,126 --> 00:26:24,166
أنا أتحدث عن الدورة.

264
00:26:24,166 --> 00:26:26,806
ماذا؟
ماذا تريد منا أن نفعل؟

265
00:26:27,566 --> 00:26:32,726
لقد أمضى العديد من الطلاب الكثير من
المال وتريد أن تفعل الدورة.

266
00:26:33,926 --> 00:26:35,206
هل يجب علينا؟

267
00:26:35,206 --> 00:26:37,286
لا أرى لماذا لا.

268
00:26:37,286 --> 00:26:39,846
بمجرد أن تحدثنا معهم،
الأمر متروك لك.

269
00:26:42,086 --> 00:26:44,086
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

270
00:26:47,526 --> 00:26:49,486
لا أعرف.

271
00:26:50,886 --> 00:26:52,886
هل يجب علينا؟
الأمر متروك لك.

272
00:26:52,886 --> 00:26:55,726
إذا شعرت أن الأمر غير صحيح..

273
00:26:55,726 --> 00:26:57,726
ماذا كان اسمه؟

274
00:26:59,046 --> 00:27:01,046
اه... أنا آسف.

275
00:27:01,046 --> 00:27:02,406
يوكيو لي.

276
00:27:02,406 --> 00:27:04,446
وهم بالترتيب الأبجدي.

277
00:27:04,806 --> 00:27:06,766
نعم.
تحت لام؟

278
00:27:06,766 --> 00:27:08,166
لا.

279
00:27:08,166 --> 00:27:11,006
لا، لا. كان لي اسمه المسيحي.
أو بالأحرى...

280
00:27:13,166 --> 00:27:14,366
بالطبع...

281
00:27:15,446 --> 00:27:17,446
ربما يكون مسيحياً.

282
00:27:18,486 --> 00:27:20,446
لا يوجد سبب

283
00:27:22,046 --> 00:27:24,006
لا أعتقد ذلك. أعني،

284
00:27:26,446 --> 00:27:28,446
لماذا لا نفترض؟

285
00:27:29,846 --> 00:27:31,806
جين، اجلس.

286
00:27:32,286 --> 00:27:34,366
بعضهم مسيحي، أليس كذلك؟

287
00:27:36,006 --> 00:27:38,006
البعض منهم.

288
00:27:38,166 --> 00:27:39,526
مثلنا تمامًا.

289
00:27:39,526 --> 00:27:41,526
اجلس يا دكتور روبسون.

290
00:27:42,406 --> 00:27:44,886
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
كوب من الماء؟

291
00:27:46,206 --> 00:27:47,606
سأعد كوبًا من الشاي.

292
00:27:47,606 --> 00:27:49,366
نعم. لماذا لا؟

293
00:27:49,366 --> 00:27:51,366
لا أريد كوباً من الشاي.

294
00:27:53,966 --> 00:27:56,286
ماذا سأفعل
عن الدورة؟

295
00:27:57,086 --> 00:27:59,086
ماذا سأفعل؟

296
00:28:00,766 --> 00:28:02,726
يمكنك الاستمرار في ذلك. أخبرتك.

297
00:28:03,246 --> 00:28:07,286
بقدر ما يهمنا، إذا وصلنا
من خلال كل شيء هذه الليلة.

298
00:28:14,686 --> 00:28:16,646
هنا هو.

299
00:28:17,326 --> 00:28:19,086
باللغة الإنجليزية.

300
00:28:19,086 --> 00:28:21,086
هل تعرف شيئا عنه؟

301
00:28:25,166 --> 00:28:27,806
كان لديه زوجة.
لم أكن أعرف شيئا عنه.

302
00:28:28,366 --> 00:28:30,526
يجب على شخص ما أن يخبر زوجته.

303
00:28:32,806 --> 00:28:34,806
هناك وقت لذلك.

304
00:28:35,326 --> 00:28:40,086
يمكنك الحصول على كوب من الشاي الخاص بك و
ثم اذهب.

305
00:28:40,086 --> 00:28:42,446
إنها مسألة التحدث مع الجميع.

306
00:28:42,446 --> 00:28:44,526
إنها الطريقة الوحيدة لإنجاز الأمور.

307
00:28:44,686 --> 00:28:46,646
سوف يستغرق وقتا طويلا.

308
00:28:51,806 --> 00:28:53,806
لا أعتقد أنه يجب عليك البقاء مستيقظًا.

309
00:28:53,806 --> 00:28:55,806
شكرًا لك.

310
00:28:56,966 --> 00:28:58,806
كيف تقول اسمه؟

311
00:28:58,806 --> 00:29:00,806
يوكيو لي.

312
00:29:07,166 --> 00:29:08,686
التسرع؟

313
00:29:09,286 --> 00:29:11,566
مات بين الثامنة والتاسعة..

314
00:29:11,566 --> 00:29:13,926
أنا أعرف ذلك.
ربما تقريبا.

315
00:29:13,926 --> 00:29:17,046
رأيته يترك العشاء
واكتشفته ميتا.

316
00:29:17,046 --> 00:29:18,366
أعرف متى مات.

317
00:29:18,366 --> 00:29:21,326
لقد ميزة لي.
أنا أطبق العلم.

318
00:29:21,326 --> 00:29:23,566
يجب أن تكون هناك مرة أولى
أفترض.

319
00:29:23,566 --> 00:29:26,446
هل هذا هو؟
أنت تعرفني والأجسام.

320
00:29:26,446 --> 00:29:27,526
أفعل.

321
00:29:29,046 --> 00:29:32,166
نعم، كان هذا هو.

322
00:29:32,166 --> 00:29:34,166
هل أنت متأكد؟

323
00:29:36,326 --> 00:29:38,766
ابحث عن نفسك.

324
00:29:38,766 --> 00:29:40,366
إيجابي.

325
00:29:40,366 --> 00:29:42,686
ليس مثلك.
ماذا؟

326
00:29:42,686 --> 00:29:44,486
وقت الوفاة. معرف إيجابي.

327
00:29:44,486 --> 00:29:48,286
أنا لم آكل. عقل صافي،
شحذها الجوع.

328
00:29:49,646 --> 00:29:52,326
تحت: أي إعاقة جسدية.
أم.

329
00:29:52,326 --> 00:29:59,006
وقوله: "بصر العين".
يعني أنني لا ألعب أي ألعاب
لا يوجد إدراك للكرة".

330
00:29:59,006 --> 00:30:02,646
بالكاد تحتاجني، أليس كذلك؟
على شخص ما أن يزيل الفوضى.

331
00:30:06,086 --> 00:30:09,886
تحت اللغة الإنجليزية المكتوبة،
لقد دخل: "جيد". لقد كان كاذبا.

332
00:30:27,245 --> 00:30:29,205
كيف يمكنك العمل مع ذلك؟

333
00:30:29,685 --> 00:30:31,605
أنا لا ألاحظ ذلك.

334
00:30:33,005 --> 00:30:34,885
أذكرك بالمنزل، أليس كذلك؟

335
00:30:34,885 --> 00:30:38,685
إنه أمر مضحك للغاية.
لا أستطيع أن أفهم كلمة مما يقولون.

336
00:30:38,685 --> 00:30:42,045
أنا استطيع. لقد أعطاني دورة مكثفة
في جوردي للأجانب.

337
00:30:46,925 --> 00:30:48,845
كامبريدج.
هذا صحيح.

338
00:30:48,845 --> 00:30:50,845
لماذا أنت في أكسفورد؟

339
00:30:50,845 --> 00:30:52,805
كسب القليل من بوب، حسنا؟

340
00:30:53,445 --> 00:30:54,685
ماذا يا معلم؟

341
00:30:54,685 --> 00:30:56,645
لا يا مساعد حسنًا؟

342
00:30:59,125 --> 00:31:01,085
لا بأس يا بني.

343
00:31:01,085 --> 00:31:03,325
آسف.
هذا جيّد.

344
00:31:03,325 --> 00:31:07,285
أقوم بترتيب الرحلات.
اعتني بالجميع في المدربين.

345
00:31:07,285 --> 00:31:10,845
تعيين الاختبار،
جمع الكلمات المتقاطعة.

346
00:31:18,205 --> 00:31:20,165
ماذا فعلت بالأمس؟

347
00:31:21,005 --> 00:31:23,845
جاء مع المدرب
من محطة فيكتوريا.

348
00:31:24,285 --> 00:31:26,285
ماذا فعلت اليوم؟

349
00:31:26,285 --> 00:31:28,245
لا شيء كثيرا. استقر في.

350
00:31:30,005 --> 00:31:31,965
هل فعل الجميع ذلك؟

351
00:31:32,405 --> 00:31:34,365
أعتقد ذلك.

352
00:31:35,405 --> 00:31:38,085
ما الذي جعله مريضا؟
السيد الياباني؟

353
00:31:38,885 --> 00:31:40,845
لا أعرف.

354
00:31:42,365 --> 00:31:44,325
هيا، ما رأيك؟

355
00:31:45,285 --> 00:31:47,285
شيء أكله وشربه؟

356
00:31:47,285 --> 00:31:49,245
لا أعرف.

357
00:31:49,765 --> 00:31:51,565
ماذا تقرأ؟

358
00:31:51,565 --> 00:31:53,565
الدواء.

359
00:31:53,565 --> 00:31:55,405
حسنًا.

360
00:31:55,405 --> 00:31:57,525
شاهد خبير. ماذا تعتقد؟

361
00:31:58,845 --> 00:32:02,205
لم يأكل شيئا.
ترك كل شيء على طبقه.

362
00:32:03,685 --> 00:32:05,805
كان يشرب عصير البرتقال وبعض الخبز.

363
00:32:07,165 --> 00:32:09,485
لست جائعا؟
لا أعرف.

364
00:32:09,485 --> 00:32:11,445
ماذا أكل على المدرب الخاص بك؟

365
00:32:12,485 --> 00:32:14,445
لا أعرف.

366
00:32:14,885 --> 00:32:17,445
هل تحدثت مع الفتاة، لويس؟
نعم.

367
00:32:17,445 --> 00:32:19,645
ماذا رأته يأكل؟
اليابانيون؟

368
00:32:19,645 --> 00:32:21,605
لم أسألها.

369
00:32:24,245 --> 00:32:26,325
هل رأيت اليابانيين
خلال النهار؟

370
00:32:26,325 --> 00:32:27,765
لقد كان بالجوار.

371
00:32:27,765 --> 00:32:29,725
أين؟ في المدينة، أين؟

372
00:32:29,925 --> 00:32:31,605
لا أعرف. في الحانة.

373
00:32:31,605 --> 00:32:34,125
هل كان يشرب عصير البرتقال؟
نعم.

374
00:32:34,125 --> 00:32:35,645
هل اشتريت له واحدة؟
أنا؟

375
00:32:35,645 --> 00:32:37,525
هل تحدث مع أحد؟
نعم. من؟

376
00:32:37,525 --> 00:32:40,605
الرجل الألماني فريدمان والدكتور روبسون.

377
00:32:42,405 --> 00:32:44,365
وكل ما كان لديه هو عصير البرتقال؟

378
00:32:46,805 --> 00:32:48,845
هذا من شأنه أن يزعجني.

379
00:32:48,845 --> 00:32:51,845
تذهب لون مضحك
إذا كنت تأكل الكثير من البرتقال.

380
00:32:52,685 --> 00:32:54,645
وكان لون مضحك.

381
00:32:58,725 --> 00:33:00,685
هل انتهيت معي؟

382
00:33:01,325 --> 00:33:02,805
أملك.

383
00:33:02,805 --> 00:33:05,565
هل يمكنني الذهاب؟
نعم لقد انتهيت الآن.

384
00:33:07,605 --> 00:33:08,725
جين روبسون.

385
00:33:08,725 --> 00:33:10,725
كان يتحدث معها؟

386
00:33:17,605 --> 00:33:19,965
هل لديك أي مشاعر تجاه اليابانيين؟

387
00:33:19,965 --> 00:33:21,965
ماذا تقصد؟

388
00:33:21,965 --> 00:33:23,285
الكثير من الناس لديهم.

389
00:33:23,285 --> 00:33:25,165
الشباب؟ أنا أشك في ذلك.

390
00:33:25,165 --> 00:33:27,165
أجد هذا النوع من الأشياء لا معنى له.

391
00:33:32,565 --> 00:33:34,525
إنه في حالة ما.

392
00:33:35,205 --> 00:33:38,005
هل كنت تراقبه؟
نعم كنت كذلك.

393
00:33:39,205 --> 00:33:42,565
أتوقع أنه أراد لعب السنوكر.
هل تحب لعبة؟

394
00:33:44,645 --> 00:33:47,645
رقم أنا أفضل الحصول على
من خلال هذه والعودة إلى المنزل.

395
00:33:49,365 --> 00:33:51,365
لم يكن هناك شخصان في تلك القاعة.

396
00:33:52,285 --> 00:33:54,445
السيدة واربوت، أمين الصندوق المحلي،

397
00:33:54,445 --> 00:33:56,405
ورالف توماس العتال.

398
00:33:58,125 --> 00:34:00,005
يتوهم أي منهما لذلك؟

399
00:34:00,005 --> 00:34:02,005
لا.

400
00:34:02,725 --> 00:34:03,765
لا.

401
00:34:03,765 --> 00:34:05,725
ولا أنا كذلك.

402
00:34:09,005 --> 00:34:11,005
السيد فريدمان.
جا.

403
00:34:11,005 --> 00:34:13,045
لقد أعطيت لك غرفة أخرى.

404
00:34:13,045 --> 00:34:15,085
شكرًا لك.

405
00:34:15,085 --> 00:34:17,085
سوف آتي معك يا سيدي.

406
00:34:19,005 --> 00:34:21,045
انتقل إلى الدرج الآخر.

407
00:34:21,045 --> 00:34:23,085
رقم 23.

408
00:34:23,085 --> 00:34:25,085
شكرا لك.

409
00:34:32,085 --> 00:34:34,125
هل يمكنني الصعود؟
ليس بعد.

410
00:34:34,125 --> 00:34:36,245
سوف تذهب إلى الآخر
الدرج.

411
00:34:36,245 --> 00:34:38,325
لماذا لا أستطيع الذهاب إلى غرفتي؟

412
00:34:38,325 --> 00:34:40,365
لماذا لا أستطيع؟

413
00:34:40,365 --> 00:34:42,405
أريد أن أذهب إلى غرفتي!

414
00:34:42,405 --> 00:34:44,485
جارٍ تغيير غرفتك.

415
00:34:44,485 --> 00:34:46,485
لماذا؟
اجمع قواك يا رجل.

416
00:34:46,485 --> 00:34:48,565
انتظر هنا يا سيدي.

417
00:34:48,565 --> 00:34:51,605
سوف آخذك بعد هذا السيد
للحصول على الأشياء الخاصة بك.

418
00:34:56,725 --> 00:34:58,765
رأيت الجثة.

419
00:34:58,765 --> 00:35:00,805
كانت الفوضى المناسبة.

420
00:35:00,805 --> 00:35:02,845
الدم في كل مكان، انظر.

421
00:35:02,845 --> 00:35:04,805
هل تراه يخرج؟

422
00:35:08,725 --> 00:35:11,565
احلى شي الصدمة
البراندي والدفء.

423
00:35:15,765 --> 00:35:19,005
يسعدني أن أقول إنه كذلك
لا تشعر بالدفء أبدًا في هذه الغرفة.

424
00:35:20,405 --> 00:35:22,405
دائما عذر جيد للنار.

425
00:35:27,565 --> 00:35:28,885
كيف تشعر الآن؟

426
00:35:28,885 --> 00:35:30,845
بخير.

427
00:35:32,845 --> 00:35:34,445
عمل صادم.

428
00:35:34,445 --> 00:35:35,565
يبدو أن.

429
00:35:35,565 --> 00:35:37,525
إنها.

430
00:35:38,085 --> 00:35:40,005
ما غرف جميلة.

431
00:35:40,005 --> 00:35:41,845
أليس كذلك؟

432
00:35:41,845 --> 00:35:43,045
هل هم فقط لأجلك؟

433
00:35:43,045 --> 00:35:45,005
كل الألغام!

434
00:35:53,445 --> 00:35:55,245
شكرا جزيلا لك، السير ويلفريد.

435
00:35:55,245 --> 00:35:57,445
لا تتردد في طرق الباب.

436
00:35:59,285 --> 00:36:01,245
طاب مساؤك.

437
00:36:09,445 --> 00:36:11,405
أيها المفتش، ادخل.

438
00:36:18,912 --> 00:36:20,312
رئيس المفتشين.

439
00:36:20,312 --> 00:36:22,392
بالتأكيد، نعم، أعرف.

440
00:36:22,392 --> 00:36:25,552
هل تصر على ذلك؟
ليس دائما.

441
00:36:25,552 --> 00:36:27,512
من فضلك افعل. أنا أهتم بالشكل.

442
00:36:28,272 --> 00:36:29,912
أنا أفهم المنطق.

443
00:36:29,912 --> 00:36:32,832
نفس الشيء إلى حد كبير
شيء ما يحدث في الجيش

444
00:36:34,032 --> 00:36:36,432
يُطلق على العريفين في البحرية اسم العريف.

445
00:36:36,432 --> 00:36:38,392
يصنع لهم العجائب.

446
00:36:40,792 --> 00:36:43,712
أنا أعرف كل شيء عن هذه الأشياء.
الموافقة عليهم.

447
00:36:46,232 --> 00:36:48,112
هل تجلس؟

448
00:36:48,112 --> 00:36:49,552
ماذا تعتقد؟

449
00:36:49,552 --> 00:36:54,232
لقد ارتكبت جريمة قتل في الخاص بك
الكلية وأنت لست قلقا.

450
00:36:55,072 --> 00:36:58,992
خطأ تماما. أنا قلقة للغاية
للأسباب المعتادة.

451
00:37:00,552 --> 00:37:02,392
خسارة التجارة.

452
00:37:02,392 --> 00:37:05,632
وكان الرجل الفقير ضحية
من هجوم شرس، السير ويلفريد.

453
00:37:05,632 --> 00:37:07,592
رجل فقير. هل كان هو؟

454
00:37:09,032 --> 00:37:11,872
كم هو فظيع.
ستوفر لي التفاصيل،

455
00:37:11,872 --> 00:37:13,832
لقد رأيت الوفيات بكثرة.

456
00:37:15,232 --> 00:37:19,432
في كثير من الأحيان يكون الفقراء غير كافيين
هو منحدر من هذه الكليات،

457
00:37:19,432 --> 00:37:21,792
حتى هذا واحد،

458
00:37:21,792 --> 00:37:23,152
في كيس من البلاستيك.

459
00:37:26,232 --> 00:37:28,272
أنا لن أجلس، إذا كنت لا تمانع.

460
00:38:28,841 --> 00:38:30,601
إنه هو، أليس كذلك؟

461
00:38:30,601 --> 00:38:33,001
يجب أن أقول ذلك.

462
00:38:33,001 --> 00:38:35,401
لماذا فعلوا ذلك في وجهه؟
نعم...

463
00:38:35,801 --> 00:38:38,441
لقد كان لسانه.
هل كان كذلك؟

464
00:38:38,441 --> 00:38:40,201
همم.
هذا هو الارتياح.

465
00:38:40,201 --> 00:38:43,761
لم أكن أتطلع إلى
الاضطرار إلى وضعه في أي مكان آخر.

466
00:38:43,761 --> 00:38:46,321
مقطوعة بالسكين.

467
00:38:46,321 --> 00:38:48,041
شكرًا لك.

468
00:38:48,041 --> 00:38:52,401
المعدة، عصير البرتقال، رقائق البطاطس.
أكثر مما كان لي!

469
00:38:52,401 --> 00:38:53,481
آرثر!

470
00:38:55,281 --> 00:38:58,961
عدا عن الجروح،
جروح في الرسغين والكاحلين -

471
00:38:59,601 --> 00:39:01,561
أعتقد أنه قد يكون من الطقوس.

472
00:39:02,201 --> 00:39:03,721
حقيبة يد يابانية؟

473
00:39:03,721 --> 00:39:05,801
لم أنتهي.

474
00:39:08,939 --> 00:39:12,619
وجود ثقوب في راحة اليد
الأيدي.

475
00:39:12,619 --> 00:39:14,659
والقدمين.

476
00:39:14,659 --> 00:39:16,579
سترى أمثلة على ذلك

477
00:39:16,579 --> 00:39:19,859
في كل مكان للعبادة
مسيحي. صلب؟

478
00:39:19,859 --> 00:39:21,899
الندبات.

479
00:39:21,899 --> 00:39:23,979
شارة المعاناة.

480
00:39:23,979 --> 00:39:26,219
الفتيات الصغيرات يعانين من هذا
الانفجارات

481
00:39:26,219 --> 00:39:28,499
بشكل عفوي من العيش فيه
الأديرة.

482
00:39:28,499 --> 00:39:31,139
لكنه حصل عليه بسكين حاد.

483
00:39:31,139 --> 00:39:33,099
والذي في صدره؟

484
00:39:36,059 --> 00:39:37,979
امسح.
سعيد لــ.

485
00:39:45,379 --> 00:39:47,339
رقيب. حتى الظهر.

486
00:39:49,592 --> 00:39:51,312
ماذا لديك بالنسبة لي؟

487
00:39:51,312 --> 00:39:53,272
ألق نظرة بنفسك.

488
00:40:04,432 --> 00:40:06,392
الجحيم الدموي!

489
00:41:05,669 --> 00:41:07,669
لماذا كل الكتب كتبها رجال؟

490
00:41:15,709 --> 00:41:17,669
لماذا؟

491
00:41:17,949 --> 00:41:19,909
لماذا؟ إنهم ليسوا كذلك.

492
00:41:20,709 --> 00:41:23,989
لماذا كل هذه الكتب
كتبها الرجال؟

493
00:41:25,669 --> 00:41:27,629
هذا صحيح.

494
00:41:41,989 --> 00:41:44,589
عادلة بما فيه الكفاية.
هل هو كذلك؟ أنا لا أعتقد ذلك.

495
00:41:45,789 --> 00:41:47,749
لا، ربما لن تفعل ذلك.

496
00:43:01,752 --> 00:43:03,712
لقد كان على ما يرام.

497
00:43:04,192 --> 00:43:07,192
جلست بجانبه على المدرب
وكان على ما يرام بعد ذلك؟

498
00:43:07,512 --> 00:43:09,512
جا.

499
00:43:09,512 --> 00:43:10,992
أي نوع من المرض؟

500
00:43:10,992 --> 00:43:15,032
آلام المعدة ، والغثيان ،
هذا النوع من الشيء؟

501
00:43:15,032 --> 00:43:16,992
نعم، هذا هو النوع من الشيء.

502
00:43:17,112 --> 00:43:19,072
هل اشتكى لك؟

503
00:43:20,232 --> 00:43:22,192
أعتقد ذلك.

504
00:43:23,792 --> 00:43:25,752
أنت من كولونيا؟

505
00:43:27,912 --> 00:43:29,592
أنا، جا.

506
00:43:29,592 --> 00:43:33,112
أنا أعرف كولونيا. كنت متمركزا
هناك - الخدمة الوطنية.

507
00:43:33,112 --> 00:43:36,712
وفي هذه الحالة أنا لست جيدًا مثلك،
ربما

508
00:43:36,712 --> 00:43:39,352
لأنني عشت هناك
بضع سنوات فقط.

509
00:43:40,112 --> 00:43:42,072
لقد ولدت في لايبزيغ.

510
00:43:43,312 --> 00:43:45,872
هل تعرف لايبزيغ؟
لا.

511
00:43:45,872 --> 00:43:48,712
الجانب الآخر.
لقد عشت هناك طوال حياتي.

512
00:43:48,712 --> 00:43:50,952
حتى أصل إلى كولن.

513
00:43:50,952 --> 00:43:52,912
مارين بلاتز.

514
00:43:53,792 --> 00:43:55,232
عذرا من فضلك؟

515
00:43:55,232 --> 00:43:57,192
حيث كنت متمركزا.

516
00:43:58,112 --> 00:43:59,152
أوه، إيه... ميونيخ؟

517
00:43:59,152 --> 00:44:01,112
ميونيخ؟

518
00:44:01,792 --> 00:44:03,752
لا، كولونيا.

519
00:44:04,632 --> 00:44:06,552
كولن.

520
00:44:06,552 --> 00:44:10,152
هل تعرف أين أقصد؟
أوه، جا، جا.

521
00:44:10,152 --> 00:44:11,672
بالطبع أفعل.

522
00:44:11,672 --> 00:44:13,672
بجانب النهر.
هل هذا صحيح؟

523
00:44:13,672 --> 00:44:15,632
جا.

524
00:44:16,312 --> 00:44:18,272
هل لي بتناول مشروب، من فضلك؟

525
00:44:23,832 --> 00:44:25,872
هل تحدثت مع السيد...

526
00:44:25,872 --> 00:44:27,832
..يوكيو لي؟

527
00:44:28,192 --> 00:44:30,112
ماذا سيكون هذا؟

528
00:44:31,112 --> 00:44:33,112
أنا أسألك.

529
00:44:33,792 --> 00:44:35,792
لقد كان متشككًا جدًا.

530
00:44:36,752 --> 00:44:38,392
من ماذا؟

531
00:44:38,392 --> 00:44:40,752
لقد بدا لي مشبوهًا،
أنت تعرف.

532
00:44:42,032 --> 00:44:43,272
ماكر.

533
00:44:43,272 --> 00:44:45,232
هل أكل شيئا؟

534
00:44:47,392 --> 00:44:49,592
هل هناك أي شيء قد أزعجه؟

535
00:44:50,392 --> 00:44:51,432
عصير البرتقال.

536
00:44:51,432 --> 00:44:53,392
لقد أكل فقط عصير البرتقال.

537
00:44:55,832 --> 00:44:57,832
هل أعجبك؟

538
00:44:59,992 --> 00:45:01,912
عذرا من فضلك؟

539
00:45:26,352 --> 00:45:28,312
هل...استمريت...

540
00:45:29,992 --> 00:45:33,112
.. الحديث؟ تجاذب أطراف الحديث؟

541
00:45:34,512 --> 00:45:36,472
نقرأ ونحل الكلمات المتقاطعة.

542
00:45:37,392 --> 00:45:39,272
أين جلست في المدرب؟

543
00:45:39,272 --> 00:45:41,232
في الخلف.

544
00:45:43,112 --> 00:45:48,152
لم أكن أعتقد ذلك أبدًا
شخص مثلك، أجنبي،

545
00:45:48,152 --> 00:45:50,552
كان من الممكن أن أفعل
الكلمات المتقاطعة بشكل جيد.

546
00:45:51,432 --> 00:45:53,512
شكرًا لك.

547
00:45:53,512 --> 00:45:56,632
هل قامت جين روبسون بتهنئتك؟
دكتور روبسون؟

548
00:45:56,632 --> 00:45:58,752
تعرفها جيداً، أليس كذلك؟

549
00:45:58,752 --> 00:46:01,552
لا.
اعتقدت أنك فعلت.

550
00:46:01,912 --> 00:46:04,432
ماذا كنت تتحدث معها
هذا الصباح؟

551
00:46:04,432 --> 00:46:05,512
متى كان هذا؟

552
00:46:05,512 --> 00:46:07,472
هذا الصباح، في وقت سابق.

553
00:46:08,272 --> 00:46:10,952
اه، جا. نحن نتحدث عن الدورة.

554
00:46:11,992 --> 00:46:13,952
يمين.

555
00:46:14,672 --> 00:46:18,112
أستطيع أن أذهب الآن؟
نعم شكرا لك.

556
00:46:18,112 --> 00:46:20,112
شكرًا لك.

557
00:46:37,392 --> 00:46:39,392
بديع.

558
00:46:39,392 --> 00:46:41,432
من فعل هذا؟

559
00:46:41,432 --> 00:46:43,392
لقد وجدت ذلك على المدرب. في
العودة.

560
00:46:45,112 --> 00:46:48,672
أعتقد أننا يجب أن ننظر
كل الكلمات المتقاطعة، أليس كذلك؟

561
00:46:50,472 --> 00:46:51,752
ما هذا؟

562
00:46:51,752 --> 00:46:54,672
كان هناك كاسيت.
أسفل الجزء الخلفي من المقعد.

563
00:46:55,992 --> 00:46:59,832
وهنا تقرير المختبر عن ملابسه
ومحتويات الكاسيت.

564
00:47:01,512 --> 00:47:03,472
منشط. الهيروين. في الكاسيت.

565
00:47:04,352 --> 00:47:08,552
الذي كان في حقيبة جيفي، والتي
كانت موجهة إلى الرجل المقتول.

566
00:47:10,392 --> 00:47:12,392
وآثار على ملابسه.

567
00:47:13,432 --> 00:47:14,472
اه، هذا جيد.

568
00:47:14,472 --> 00:47:16,632
هذا جيد جدا.

569
00:47:16,632 --> 00:47:19,952
الآن سوف يتأرجحون فيه،
أليس كذلك؟

570
00:47:19,952 --> 00:47:25,072
جميع الفتيان فلاش من لندن،
مع الزهور في عرواتهم

571
00:47:25,192 --> 00:47:27,112
ولكن الأهم من ذلك كله، أنت تعرف من!

572
00:47:28,112 --> 00:47:30,112
ماذا قلت لك يا لويس؟

573
00:47:30,112 --> 00:47:32,112
المشرف ديوار.

574
00:48:24,206 --> 00:48:27,646
أنا لست سعيدا
عندما يتعلق الأمر بالمخدرات.

575
00:48:27,646 --> 00:48:30,566
الدوافع كثيرة جدًا، واسعة جدًا،

576
00:48:30,566 --> 00:48:32,606
واضح جدا.

577
00:48:32,606 --> 00:48:34,646
جميع أنواع الناس.

578
00:48:34,646 --> 00:48:36,766
أنا أعرف ماذا تقصد.

579
00:48:36,766 --> 00:48:38,726
ماذا وجد في بطنه؟

580
00:48:39,526 --> 00:48:43,046
الخبز والبسكويت،
هذا النوع من الشيء.

581
00:48:43,046 --> 00:48:44,566
رقائق البطاطس.

582
00:48:44,566 --> 00:48:46,646
عصير البرتقال.

583
00:48:46,646 --> 00:48:50,366
هذا كل ما شربه.
نعم.

584
00:48:51,926 --> 00:48:53,926
هل كان مستخدماً؟

585
00:48:53,926 --> 00:48:55,926
بعض الآثار على ملابسه.

586
00:48:56,446 --> 00:48:58,326
كم كان في الكاسيت؟

587
00:48:58,326 --> 00:49:00,406
ليس كثيرا، آثار.

588
00:49:00,406 --> 00:49:03,806
لكن أتوقع أنها كانت ممتلئة.
نعم.

589
00:49:04,566 --> 00:49:06,606
لا أستطيع التعامل مع المخدرات.

590
00:49:06,606 --> 00:49:08,566
لا أستطيع أن أعرف لماذا يفعلون ذلك.

591
00:49:10,126 --> 00:49:12,126
أبعد مني.

592
00:49:12,126 --> 00:49:14,206
أوه، هيا. أنت تعرف.

593
00:49:14,206 --> 00:49:17,806
الناس، الأطفال،
في بعض الأحيان، على ما أعتقد.

594
00:49:17,806 --> 00:49:20,206
نفس السبب الذي يجعلك تشرب البيرة.

595
00:49:20,686 --> 00:49:22,646
البيرة طعام.

596
00:49:22,766 --> 00:49:24,726
إنه معك!

597
00:49:29,766 --> 00:49:33,406
وماذا عن الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات؟
ماذا تعتقد؟

598
00:49:33,406 --> 00:49:36,686
كل الذين تحدثت إليهم
كانوا مرعوبين.

599
00:49:36,686 --> 00:49:38,166
من؟
تلك الألمانية.

600
00:49:38,166 --> 00:49:41,326
ذلك الفتى من كامبريدج.

601
00:49:41,326 --> 00:49:42,566
جين روبسون هو.

602
00:49:43,166 --> 00:49:45,566
لكن لا يمكن لأي منهم أن يقتل
له.

603
00:49:45,566 --> 00:49:47,846
أنا شاهدهم.

604
00:49:47,846 --> 00:49:50,126
كانوا جميعا في القاعة
تناول العشاء.

605
00:49:50,126 --> 00:49:52,166
ولم يغادر أحد منهم إلا الياباني.

606
00:49:52,166 --> 00:49:54,246
الاحمق الفقراء.

607
00:49:54,246 --> 00:49:56,726
هل تشعر بالأسف عليه، من قبل
الطريق؟

608
00:49:56,726 --> 00:49:59,286
لم أفكر في ذلك.

609
00:49:59,286 --> 00:50:01,326
لا.

610
00:50:01,326 --> 00:50:03,366
ليس إذا كانت المخدرات هي ما كان عليه.

611
00:50:03,366 --> 00:50:06,406
رد فعل قياسي. يمين.

612
00:50:06,406 --> 00:50:08,486
النقطة المهمة هي يا لويس

613
00:50:08,486 --> 00:50:11,526
أن لا أحد يشعر بالأسف
بالنسبة له من قبل، أليس كذلك؟

614
00:50:12,086 --> 00:50:14,726
قبل أن نعرف عن
إمكانية

615
00:50:14,726 --> 00:50:16,726
من تورط المخدرات.

616
00:50:18,126 --> 00:50:20,126
مما يعني أنهم كانوا يعرفون.

617
00:50:20,926 --> 00:50:22,926
هل فعلوا ذلك؟

618
00:50:22,926 --> 00:50:24,886
ربما.

619
00:50:27,326 --> 00:50:31,286
سأكون خائفًا بعض الشيء إذا حدث جريمة قتل
حدث في الغرفة المجاورة لي

620
00:50:31,446 --> 00:50:34,086
وكانا كلاهما في الغرف
على ذلك الدرج.

621
00:50:35,326 --> 00:50:37,206
الألماني، فتى كامبريدج

622
00:50:37,966 --> 00:50:40,446
والدكتور روبسون.
لقد كانت صدمة، أليس كذلك؟

623
00:50:43,846 --> 00:50:45,966
لقد تعرضت لبعض الصدمات مؤخرًا، نعم.

624
00:50:49,126 --> 00:50:51,086
أنا آخذ هذا الكثير. العمل في المنزل.

625
00:51:07,326 --> 00:51:09,326
مرحبًا.

626
00:51:09,326 --> 00:51:12,926
ماذا تفعل مرة أخرى؟
من المفترض أن تكون في مكان آخر.

627
00:51:52,006 --> 00:51:53,966
إنه مزيف.

628
00:51:55,126 --> 00:51:57,086
من هو المزيف؟

629
00:52:07,246 --> 00:52:09,206
هل كانت لعبة جيدة؟

630
00:52:09,766 --> 00:52:11,246
لم أكن جيدًا.

631
00:52:11,246 --> 00:52:13,206
هل فزت؟ الكثير من الجرجير.

632
00:52:13,846 --> 00:52:15,846
لقد خسرنا. لم أكن جيدًا على الإطلاق.

633
00:52:19,606 --> 00:52:20,966
أنت ترتجف.

634
00:52:20,966 --> 00:52:23,766
بارد.
الجو ليس باردًا يا جين.

635
00:52:26,526 --> 00:52:27,966
كيف وصلت إلى هنا؟

636
00:52:27,966 --> 00:52:29,926
جئت على دراجتي.

637
00:52:32,286 --> 00:52:35,566
انظر، ليس عليك أن تكون كذلك
خائفة من أي شيء.

638
00:52:36,366 --> 00:52:38,326
اترك الدراجة.

639
00:52:40,406 --> 00:52:42,366
ألا يجب أن نتحدث؟

640
00:52:44,646 --> 00:52:45,806
إذا قلت ذلك.

641
00:52:45,806 --> 00:52:48,366
سأعيدك.
يمكننا التحدث في السيارة.

642
00:52:48,686 --> 00:52:51,566
هل ستتغير؟
نعم.

643
00:52:51,566 --> 00:52:53,486
أين سأنزلك؟
كريس لين؟

644
00:52:53,646 --> 00:52:55,606
لا، أنا أعيش في الكلية الآن.

645
00:52:56,926 --> 00:52:58,886
لم أكن أعرف ذلك.

646
00:53:24,325 --> 00:53:28,285
الشخص الذي قام بالكلمات المتقاطعة
اللغز فعل ذلك في التايمز.

647
00:53:35,525 --> 00:53:37,485
ووجهت حقيبتك جيفي.

648
00:53:40,485 --> 00:53:42,525
الألماني.

649
00:53:42,525 --> 00:53:45,365
ربما يكون ألمانيًا، لكنه كذلك
أذكى مني.

650
00:53:45,365 --> 00:53:47,325
لم أستطع أن أفعل ذلك في ذلك اليوم.

651
00:54:05,445 --> 00:54:07,285
من فضلك، أوقف السيارة.

652
00:54:07,285 --> 00:54:09,245
أريد أن أمشي.

653
00:54:09,725 --> 00:54:11,685
لا، أنت لا تريد المشي.

654
00:54:13,645 --> 00:54:15,605
لا أريد أن أتحدث.

655
00:54:16,645 --> 00:54:18,605
لن أطلب منك أي شيء.

656
00:54:25,365 --> 00:54:29,125
سنقود فقط ويمكنك التفكير
حول ما تريد أن تقوله.

657
00:54:32,445 --> 00:54:34,405
أنت تحب إلغار.

658
00:54:35,125 --> 00:54:37,085
لقد فعلت.

659
00:54:55,085 --> 00:54:57,045
هل ترغب في كوب من الشاي؟

660
00:54:59,445 --> 00:55:02,245
لا أعرف.
نعم، أنت تفعل. تناول كوبًا من الشاي.

661
00:55:42,677 --> 00:55:44,517
أنت لم تأتي إلى هنا أبدا، أليس كذلك؟

662
00:55:44,517 --> 00:55:46,477
متى؟ لماذا؟

663
00:55:48,397 --> 00:55:49,397
تعلمون، عندما...

664
00:55:50,837 --> 00:55:52,797
عندما عرفنا بعضنا البعض.

665
00:55:52,957 --> 00:55:54,037
هل سألتني؟

666
00:55:54,037 --> 00:55:55,997
لا.

667
00:55:56,157 --> 00:55:58,117
ربما لا.

668
00:55:58,597 --> 00:56:00,557
هل تأخذ السكر؟

669
00:56:02,957 --> 00:56:05,717
اجلس، ربما لا
مثل مراسم الشاي.

670
00:56:08,797 --> 00:56:10,757
أفضل أكواب الشاي.

671
00:56:13,157 --> 00:56:15,117
أنا لا أستخدمها أبدًا، كما تعلم.

672
00:56:17,197 --> 00:56:19,157
يجب أن أبيع إبريق الشاي هذا.

673
00:56:20,477 --> 00:56:22,597
شخص ما سوف ينيكها في يوم واحد فقط.

674
00:56:23,997 --> 00:56:25,957
لا تستخدم الشيء أبدا.

675
00:56:30,917 --> 00:56:33,397
اجلس يا جين.
أنا سوف.

676
00:56:33,397 --> 00:56:35,997
دعونا نستمر في ذلك.
أنا سوف!

677
00:56:36,597 --> 00:56:38,557
جيد.

678
00:56:50,957 --> 00:56:53,037
هناك شخص آخر متورط.

679
00:56:53,837 --> 00:56:55,797
نعم.

680
00:56:56,877 --> 00:56:59,557
لا أستطيع أن أقول لك
كل ما حدث.

681
00:57:00,677 --> 00:57:03,597
عليك أن.
فقط استمع. أنا أتحدث على الأقل.

682
00:57:05,597 --> 00:57:07,197
لا يوجد شاي. لا أريد الشاي.

683
00:57:07,197 --> 00:57:09,157
ربما في وقت لاحق.

684
00:57:12,157 --> 00:57:14,357
لم يكن لدي أي مشاعر بالنسبة لك.

685
00:57:18,357 --> 00:57:20,317
أصبح ذلك واضحا.

686
00:57:22,117 --> 00:57:24,077
لا يهم.

687
00:57:24,677 --> 00:57:25,717
فعلت.

688
00:57:25,717 --> 00:57:27,677
ولكن لا يهم الآن.

689
00:57:36,477 --> 00:57:38,437
كان يوكيو لي تاجر مخدرات.

690
00:57:43,837 --> 00:57:45,797
كيف عرفت؟

691
00:57:53,117 --> 00:57:55,117
التحق بمدرستين صيفيتين.

692
00:58:04,317 --> 00:58:08,117
ولكن قبل كل شيء كان هناك
شاب عرفته.

693
00:58:09,677 --> 00:58:11,637
العام الماضي توفي في حادث سيارة.

694
00:58:13,197 --> 00:58:15,157
كنت حزينا.

695
00:58:16,717 --> 00:58:21,077
على الرغم من أنه كان يتمتع بعقل لامع
وكان من الممكن أن يكون لها مستقبل باهر،

696
00:58:22,157 --> 00:58:24,157
لقد دمرت حياته بالفعل.

697
00:58:27,677 --> 00:58:30,557
أحضرت للسيدة واربوت كتابًا

698
00:58:30,557 --> 00:58:32,517
بواسطة كشاف العام الماضي.

699
00:58:33,717 --> 00:58:35,557
لقد تركها يوكيو لي.

700
00:58:35,557 --> 00:58:37,237
وكانت فيه الأسماء والعناوين.

701
00:58:38,757 --> 00:58:40,717
اتصالات - تجار، على ما أعتقد.

702
00:58:43,157 --> 00:58:44,397
هل مازلت تفهم ذلك؟

703
00:58:44,397 --> 00:58:46,357
لا، لقد دمرته.

704
00:58:49,397 --> 00:58:51,357
لماذا فعلت ذلك؟

705
00:58:51,357 --> 00:58:53,317
لا ينبغي لي، ولكن

706
00:58:54,397 --> 00:58:56,357
كنت أفكر في الكلية.

707
00:58:57,797 --> 00:59:01,837
عندما تقدم يوكيو لي بهذا مرة أخرى
سنة، فكرت في رفضه.

708
00:59:05,277 --> 00:59:07,597
هل كان هذا الشاب
الجامعية؟

709
00:59:12,117 --> 00:59:14,077
نعم.

710
00:59:14,597 --> 00:59:16,557
ماذا كان اسمه؟

711
00:59:17,797 --> 00:59:19,557
جيريمي.

712
00:59:19,557 --> 00:59:21,517
جيريمي كولينز.

713
00:59:25,237 --> 00:59:27,917
من آخر يعرف هذا
بصرف النظر عنك والسيدة واربوت؟

714
00:59:27,917 --> 00:59:30,717
والده. قلت له.

715
00:59:42,717 --> 00:59:44,357
سيكون الشاي باردًا.

716
00:59:44,357 --> 00:59:46,317
لا أريد أي شيء.

717
00:59:49,125 --> 00:59:51,165
نعم.

718
00:59:51,165 --> 00:59:53,125
نعم، التحدث.

719
00:59:55,245 --> 00:59:57,205
أم.

720
00:59:58,405 --> 01:00:00,365
ماذا؟!

721
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
أين؟!

722
01:00:06,125 --> 01:00:08,085
أم.

723
01:00:08,205 --> 01:00:09,565
يمين.

724
01:00:28,066 --> 01:00:30,146
لا دم؟

725
01:00:30,146 --> 01:00:32,906
لا تشويهات؟
لا أحد!

726
01:00:32,906 --> 01:00:34,866
الأمور تتطلع. متى؟

727
01:00:34,866 --> 01:00:36,906
ليلة أمس. ليس في وقت لاحق.

728
01:00:36,906 --> 01:00:39,906
كان من الممكن أن تكون ضربة الوجه
حدث عندما سقط.

729
01:00:41,226 --> 01:00:43,186
خنق، على ما أعتقد.

730
01:00:46,146 --> 01:00:49,746
اليابانية الخاصة بك. تتساءل لماذا هناك
لم يكن هناك الكثير من الدم، مورس؟

731
01:00:49,746 --> 01:00:54,506
سكين في القلب . كنت تتوقع
الدم ليصل إلى السقف.

732
01:00:54,506 --> 01:00:57,466
أعتقد ذلك.
أود.

733
01:00:57,466 --> 01:00:59,426
فكرت لماذا لم يكن هناك أي؟

734
01:01:00,106 --> 01:01:02,066
أم أنك كنت ممتنًا فقط؟

735
01:01:02,906 --> 01:01:04,866
كنت ممتنا.

736
01:01:07,346 --> 01:01:09,306
حسنًا.

737
01:01:12,306 --> 01:01:15,306
تلك السكين لم تقتله
التقرير على مكتبك.

738
01:01:15,426 --> 01:01:18,146
لقد كان ميتا بالفعل.

739
01:01:18,146 --> 01:01:19,986
أوه، شيء آخر!

740
01:01:19,986 --> 01:01:23,306
الجروح في معصميه وكاحليه
تم القيام بها لإخفاء الحقيقة

741
01:01:23,306 --> 01:01:25,266
أنه كان مقيدًا.

742
01:01:26,706 --> 01:01:30,106
لكنه كان موجودًا طوال اليوم
الحصول على سكران على عصير البرتقال.

743
01:01:30,106 --> 01:01:32,186
الجميع قال ذلك، لقد تمت رؤيته.

744
01:01:32,186 --> 01:01:34,746
لقد رأيته قبل دقائق
لقد قُتل.

745
01:01:35,066 --> 01:01:38,946
فمه. كانت التخفيضات للاختباء
حقيقة أنه كان مكمما.

746
01:01:40,106 --> 01:01:42,066
حسنًا يا أولاد، تحركوا!

747
01:01:42,666 --> 01:01:44,746
ولم يكن مقيدًا أو مكمما
عندما رأيته.

748
01:01:44,746 --> 01:01:46,706
الجسر الساعة 1:30.

749
01:01:47,586 --> 01:01:50,346
هذا رأيي.
التقرير على مكتبك.

750
01:01:50,346 --> 01:01:52,826
مقيدين ومكممين
لمدة 24 ساعة على الأقل.

751
01:01:53,386 --> 01:01:56,466
القمامة!
هل تعقد الأمور بالنسبة لك؟

752
01:02:06,106 --> 01:02:08,066
ماذا يريد؟

753
01:02:10,546 --> 01:02:12,626
ما هذا؟ مثليون جنسيا؟ الانتحار؟

754
01:02:12,626 --> 01:02:16,186
عادة ما يكون كذلك.
لا علاقة لنا بالانتحار.

755
01:02:17,066 --> 01:02:20,266
هل سمعت ذلك يا ماكس؟
أعتقد أنه يجب عليكم جميعاً الإنتظار

756
01:02:20,266 --> 01:02:22,626
حتى ألقي نظرة فاحصة على الجسم.
أوه، سأفعل!

757
01:02:22,626 --> 01:02:24,746
إنه انتحار. يقول حاكمك ذلك.

758
01:02:32,946 --> 01:02:36,026
الكتابة اليدوية على حقيبة جيفي،

759
01:02:36,026 --> 01:02:40,626
إنه الشخص الذي فعل
الكلمات المتقاطعة وفاز بالجائزة.

760
01:02:40,626 --> 01:02:43,026
إنه مزيف، ألمانينا.

761
01:02:43,026 --> 01:02:45,786
لم يسمع قط عن مارين بلاتز.

762
01:02:46,306 --> 01:02:49,146
ولا أنا.
لن يكون لديك.

763
01:02:49,146 --> 01:02:52,666
ولكن حتى لو كان مزيفًا،
لا يجعله قاتلاً.

764
01:02:52,666 --> 01:02:55,306
بالرغم من ذلك فهو مدمن للهيروين
في حقيبة جيفي.

765
01:02:55,306 --> 01:02:57,346
هذا كل شيء إذن.

766
01:02:57,346 --> 01:02:59,346
لا بد أن يكون قاتلاً، أليس كذلك؟

767
01:03:16,066 --> 01:03:18,906
مخدرات، مخدرات، مخدرات.

768
01:03:19,706 --> 01:03:21,666
إنها هدية لرجال مثل ديوار.

769
01:03:22,346 --> 01:03:26,586
اذكر المخدرات وجميع الدوافع
مناسبا. إنهم يحبون ذلك.

770
01:03:26,586 --> 01:03:31,146
كل النحاسيين عديمي الخيال
مثل ديوار، فإنهم يحبون ذلك.

771
01:03:31,146 --> 01:03:34,386
ويحبون البر
من السبب.

772
01:03:36,186 --> 01:03:38,946
المشكلة مع فريدمان هي،
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

773
01:03:38,946 --> 01:03:40,906
زائف أم لا، مخدرات أم لا.

774
01:03:41,946 --> 01:03:44,866
لم يكن بإمكان أي منهم أن يفعل ذلك.

775
01:03:44,866 --> 01:03:47,586
لا يمكن لأي منهم أن يقتل
تلك اليابانية.

776
01:03:47,586 --> 01:03:50,186
رأيتهم جميعا يجلسون هناك. أنا.

777
01:03:52,546 --> 01:03:53,746
لماذا انا؟

778
01:03:53,746 --> 01:03:55,866
أنت شاهد جيد، أليس كذلك؟

779
01:03:56,906 --> 01:03:58,866
الأفضل. أليس كذلك؟

780
01:04:12,826 --> 01:04:14,786
هل تظن أني مخطئ يا لويس؟

781
01:04:16,266 --> 01:04:18,226
أفعل.

782
01:04:19,106 --> 01:04:21,226
لقد جاءت لي فكرة سيئة للغاية.

783
01:04:22,866 --> 01:04:25,026
منذ متى تم إعدادي،
هل تعتقد؟

784
01:04:26,106 --> 01:04:28,066
تقصد دكتور روبسون؟

785
01:04:29,986 --> 01:04:31,946
هذا هو تفكيري السيئ.

786
01:04:33,666 --> 01:04:35,746
أنت فقط تعرف عن ذلك.

787
01:04:35,746 --> 01:04:38,306
هل هذا هو السبب في أنني لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم،
لويس؟

788
01:04:41,466 --> 01:04:43,426
لا أعرف.

789
01:04:45,306 --> 01:04:47,266
ربما ينبغي لنا...

790
01:04:47,626 --> 01:04:49,586
العودة إلى الوراء.

791
01:04:50,386 --> 01:04:52,346
ابدأ بالتفكير باليابانية.

792
01:04:53,346 --> 01:04:54,986
زين؟

793
01:04:54,986 --> 01:04:56,946
عفو؟

794
01:04:57,226 --> 01:04:59,146
بوتشيني؟

795
01:04:59,146 --> 01:05:01,106
أوه، مدام الفراشة، تقصد؟

796
01:05:03,426 --> 01:05:05,386
هذا صحيح.

797
01:05:10,146 --> 01:05:12,106
يمكنك حزم أمتعتك الآن.

798
01:05:16,906 --> 01:05:18,866
مع السلامة.

799
01:05:28,386 --> 01:05:31,306
سيد فريدمان؟
لا.

800
01:05:31,306 --> 01:05:33,466
آسف.
لماذا؟

801
01:05:36,226 --> 01:05:38,186
لماذا تريده؟

802
01:05:39,146 --> 01:05:41,106
أيمكنني مساعدتك؟

803
01:05:47,186 --> 01:05:49,666
متى تعرفنا لأول مرة
بعضنا البعض؟

804
01:05:50,986 --> 01:05:53,546
لا أستطيع أن أتذكر.
العام الماضي، على ما أعتقد.

805
01:05:53,546 --> 01:05:55,506
نعم، كان ذلك في العام الماضي.

806
01:05:56,786 --> 01:05:58,826
نعم.

807
01:05:58,826 --> 01:06:01,106
لقد وجدنا جراهام دانيال اليوم ميتاً.

808
01:06:01,106 --> 01:06:03,066
في مرحاض.

809
01:06:04,426 --> 01:06:08,626
خنق على الأرجح. على الرغم من بلدي
يعتقد الرئيس أنه قد يكون انتحارًا.

810
01:06:10,146 --> 01:06:12,106
أوه لا.

811
01:06:14,946 --> 01:06:17,946
ألم تعرفيه؟
لا، لقد أعطيته وظيفة، هذا كل شيء.

812
01:06:18,826 --> 01:06:21,466
لم يكن يتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
مثل جيريمي كولينز؟

813
01:06:21,906 --> 01:06:22,866
المخدرات؟ جيريمي؟

814
01:06:24,466 --> 01:06:26,546
أنا-أنا-لا أعرف.

815
01:06:26,546 --> 01:06:30,066
أعني، أعرف بشأن جيريمي كولينز،
نعم. لكن جراهام لا.

816
01:06:30,066 --> 01:06:32,026
جيريمي...

817
01:06:32,026 --> 01:06:34,066
جيريمي كولينز ...

818
01:06:34,066 --> 01:06:36,106
آنسة... إيه؟

819
01:06:36,106 --> 01:06:38,786
هايدي، ج.
من هو المزيف؟

820
01:06:38,786 --> 01:06:41,066
عفوا؟

821
01:06:41,066 --> 01:06:45,066
لقد ملأت كلماتك المتقاطعة بـ
"إنه مزيف. إنه مزيف."

822
01:06:45,066 --> 01:06:46,826
من هو؟
لقد ملأت للتو أي شيء.

823
01:06:46,826 --> 01:06:48,826
لم أستطع أن أفعل ذلك.

824
01:06:48,826 --> 01:06:50,226
لم تقصد شيئا؟

825
01:06:50,226 --> 01:06:52,306
لقد ملأت المربعات للتو.

826
01:06:52,306 --> 01:06:54,226
من فضلك...
رقم انتظر.

827
01:06:55,066 --> 01:06:57,906
أنا سويسري، ونحن نعرف الألمان.
إنه ليس ألمانيًا.

828
01:06:58,266 --> 01:07:00,266
ما هو إذن؟

829
01:07:00,266 --> 01:07:02,226
لا أعرف. يجب عليك أن تسأله.

830
01:07:03,226 --> 01:07:05,186
يمين. شكرًا لك.

831
01:07:06,586 --> 01:07:08,906
من يستطيع رؤية التطبيق
أشكال؟

832
01:07:09,146 --> 01:07:11,106
نحن جميعا نفعل.

833
01:07:12,426 --> 01:07:14,826
أمين الصندوق، إنه بعيد
لبضعة أسابيع.

834
01:07:14,826 --> 01:07:17,506
الموظفين في المكتب.

835
01:07:17,506 --> 01:07:20,666
السيدة واربوت

836
01:07:20,666 --> 01:07:23,066
إذا كان هير فريدمان
ليس كما يبدو،

837
01:07:23,066 --> 01:07:24,506
ويبدو أنه ليس كذلك،

838
01:07:24,506 --> 01:07:28,346
يجب أن يكون لديه عنوان
في ألمانيا لتتمكن من الرد عليها.

839
01:07:29,786 --> 01:07:31,746
نعم بالطبع.

840
01:07:36,266 --> 01:07:39,146
هل هو والد جيريمي كولينز؟

841
01:07:39,266 --> 01:07:41,266
لا.

842
01:07:41,266 --> 01:07:42,386
هل أنت متأكد؟

843
01:07:42,386 --> 01:07:44,386
أعلم أنه ليس كذلك.

844
01:07:44,386 --> 01:07:45,746
من هو جين؟

845
01:07:45,746 --> 01:07:47,706
السير ويلفريد.

846
01:07:48,546 --> 01:07:50,506
هل هو؟

847
01:07:52,026 --> 01:07:54,786
هل قال لك، كان عليك أن تقدم
مكان ليوكيو لي؟

848
01:07:55,986 --> 01:07:57,946
أفترض أنه يجب أن يكون قد فعل.

849
01:07:59,506 --> 01:08:01,466
يرى جميع التطبيقات.

850
01:08:03,026 --> 01:08:05,026
نعم، أعرف أنه يفعل.

851
01:08:05,026 --> 01:08:06,986
قال لي.

852
01:08:12,346 --> 01:08:14,426
شاي. أنا أتناول الشاي.

853
01:08:14,426 --> 01:08:17,386
لا تدعني أوقفك.
إنه بخصوص ابنك، السير ويلفريد.

854
01:08:17,386 --> 01:08:19,426
أيها؟

855
01:08:19,426 --> 01:08:21,466
هل لديك أكثر من واحد؟

856
01:08:21,466 --> 01:08:23,466
أنا متأكد من أنني يجب أن يكون.

857
01:08:23,466 --> 01:08:25,066
جيريمي كولينز.

858
01:08:25,066 --> 01:08:28,026
أوه، هذا واحد!

859
01:08:28,266 --> 01:08:30,306
المخدرات!

860
01:08:30,306 --> 01:08:33,826
هل أحتاج أن أقول المزيد، أيها الصديق القديم؟
المخدرات؟

861
01:08:33,826 --> 01:08:38,666
جيريمي كولينز
كانت قطعة من الخردة البشرية،

862
01:08:38,666 --> 01:08:40,626
الذي ليس لدي أي اعتبار له.

863
01:08:41,346 --> 01:08:43,106
هل تعرف يوكيو لي؟

864
01:08:43,106 --> 01:08:46,706
تعرف عليه أو تعرفه؟

865
01:08:46,706 --> 01:08:48,706
ربما الأول، والثاني..

866
01:08:48,706 --> 01:08:51,066
هل تعلم أنه كان بائع مخدرات؟
هل فعلت؟

867
01:08:51,066 --> 01:08:53,626
رأيته كما رأيته

868
01:08:53,626 --> 01:08:57,186
ياباني جنوبي نموذجي.
هل هناك مثل هذا الشخص؟

869
01:08:57,186 --> 01:08:59,106
هل جميعهم يشبهونك،
مورس؟

870
01:08:59,786 --> 01:09:01,106
ليس لك؟
لا.

871
01:09:01,106 --> 01:09:04,466
الخدمة الطويلة في المحطات الصعبة،
الصاحب القديم.

872
01:09:04,466 --> 01:09:07,146
أتيحت لي الفرصة للقاء

873
01:09:07,146 --> 01:09:12,226
ومن ثم الاستجواب
العديد من اليابانيين في الشرق الأقصى

874
01:09:12,226 --> 01:09:15,706
بعد الحرب.
وفي خلالها بعض منه.

875
01:09:15,706 --> 01:09:19,506
تعرفت على ملامحهم، كان
إلى،

876
01:09:19,506 --> 01:09:22,626
الجلوس مقابلهم لساعات.

877
01:09:23,986 --> 01:09:27,746
والآن إليك أيها المراقب العادي،
قد يبدون جميعًا متشابهين، لكن...

878
01:09:29,946 --> 01:09:33,106
جنوب اليابان على وجه الخصوص.

879
01:09:33,986 --> 01:09:36,066
شفاه أكثر سمكا.

880
01:09:36,066 --> 01:09:37,146
عيون مستديرة.

881
01:09:38,226 --> 01:09:40,186
أعتقد أنك قتلته.

882
01:09:41,026 --> 01:09:43,506
ماذا لو فعلت؟

883
01:09:44,786 --> 01:09:47,266
كيف فعلت؟
لا أعرف.

884
01:09:47,266 --> 01:09:49,426
بالطبع لا.

885
01:09:49,426 --> 01:09:51,466
كان لديك مساعدة.
هل فعلت ذلك؟

886
01:09:51,466 --> 01:09:55,026
كيرت فريدمان، ليس ألمانيًا.
لكن ذلك لم يكن مشكلة بالنسبة لك.

887
01:09:55,706 --> 01:09:59,026
كان بإمكانك ترتيب ذلك له
أظهر نموذج الطلب أنه كان كذلك.

888
01:09:59,026 --> 01:10:01,546
أين فريدمان؟
هل أعطيته المفتاح الذهبي؟

889
01:10:01,546 --> 01:10:04,066
لماذا أفعل ذلك؟
حتى يتمكن من الاختباء.

890
01:10:06,426 --> 01:10:09,426
سأذهب للبحث في الكلية
تمامًا يا سيدي ويلفريد.

891
01:10:09,426 --> 01:10:11,706
شيء كان يجب أن أفعله من قبل.

892
01:10:11,706 --> 01:10:14,546
أريد أن تكون جميع الأبواب مفتوحة.
أريد أن أنظر في كل مكان.

893
01:10:14,546 --> 01:10:18,946
أتوقع أن أجد شخصًا ما في مكان ما
تم تقييده ومكممه لمدة يوم.

894
01:10:18,946 --> 01:10:21,666
قد أجد أيضًا كيرت فريدمان
في الاختباء.

895
01:10:21,666 --> 01:10:25,626
جراهام دانيال مات، هل تعلم؟

896
01:10:25,626 --> 01:10:26,866
كيف يمكنني؟

897
01:10:26,866 --> 01:10:28,986
كيف يمكنك؟

898
01:10:28,986 --> 01:10:31,386
هل قمت بقتله؟

899
01:10:31,386 --> 01:10:33,546
ربما اكتشف أمرك.

900
01:10:33,546 --> 01:10:35,826
ربما كان صديقا لك
الابن.

901
01:10:35,826 --> 01:10:40,146
ربما ساعدك على القتل
ثم هدد يوكيو لي بالتحدث.

902
01:10:40,146 --> 01:10:42,466
أخبرتك جين روبسون عن يوكيو لي.

903
01:10:43,506 --> 01:10:45,706
لقد ألقيت اللوم عليه في وفاة ابنك.

904
01:10:47,986 --> 01:10:51,746
بغض النظر عما تقوله، يا سيد ويلفريد،
لقد اهتمت بابنك.

905
01:10:52,786 --> 01:10:54,346
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

906
01:10:55,386 --> 01:10:58,066
أعلم أنكم كنتم جميعاً هناك،
يجلس ينظر إلي.

907
01:10:58,066 --> 01:11:00,306
لقد كنت هناك لأعطيك ذريعة.

908
01:11:00,306 --> 01:11:03,586
لهذا السبب طلب مني تعيين
الكلمات المتقاطعة وإعطاء الجائزة.

909
01:11:03,586 --> 01:11:06,706
اعتقدت أنني لم أطلب منك
لقد كنت صديقًا لجين روبسون.

910
01:11:07,186 --> 01:11:09,346
صديق؟ نعم، كنت صديقا.

911
01:11:09,346 --> 01:11:11,146
نعم أنا صديق.

912
01:11:12,226 --> 01:11:15,586
الشيء الأكثر إثارة للريبة على الإطلاق
هو ذريعة ممتازة.

913
01:11:15,586 --> 01:11:17,146
أيضا الأكثر بريئة.

914
01:11:22,026 --> 01:11:23,986
هل لي أن أجيب على الباب؟

915
01:11:24,706 --> 01:11:26,666
اسمح لي.

916
01:11:33,466 --> 01:11:37,186
في الوقت المناسب لرؤيتي معتقلاً،
المشرف.

917
01:11:37,186 --> 01:11:39,146
لا أعتقد ذلك يا سيد ويلفريد.

918
01:11:39,586 --> 01:11:43,706
أنا لا أتحدث عن الاعتقال،
أنا أتحدث عن الشكوك التي لدي.

919
01:11:43,706 --> 01:11:47,066
أشك في تورطك
في مقتل يوكيو لي.

920
01:11:47,826 --> 01:11:50,586
هنا. قد ترى هذا أيضًا.

921
01:11:50,586 --> 01:11:51,786
ما هذا؟

922
01:11:51,786 --> 01:11:53,866
ما نعرفه عن اللغة اليابانية الخاصة بك.

923
01:11:55,146 --> 01:11:58,186
كان تحت المراقبة. السير ويلفريد
تعاونت.

924
01:11:58,186 --> 01:12:02,386
لقد كان جزءًا من
نقابة مخدرات دولية .

925
01:12:02,386 --> 01:12:04,306
ومن كان يراقبه؟

926
01:12:08,666 --> 01:12:10,626
أرى.

927
01:12:11,506 --> 01:12:13,586
يتيح لنا على حد سواء الخروج منه، أليس كذلك؟

928
01:12:14,746 --> 01:12:16,706
لماذا سيكون سياسيا؟

929
01:12:16,866 --> 01:12:18,786
هذا ما لن نكون عليه
قال.

930
01:12:19,426 --> 01:12:21,386
هل يتم ارتدادنا؟

931
01:12:23,306 --> 01:12:25,306
أنت.

932
01:12:31,506 --> 01:12:33,946
أريدك أن تبتعد عن الطريق.
أنت ولويس.

933
01:12:35,106 --> 01:12:37,586
الآن؟
نعم الآن.

934
01:12:37,586 --> 01:12:39,706
هذا كبير جدًا بالنسبة لك للتعامل معه.

935
01:12:39,706 --> 01:12:41,946
يمكنك الاستمرار مع الخاص بك
تحقيق,

936
01:12:41,946 --> 01:12:44,386
لكني أريد الجميع أن يخرجوا من هنا.

937
01:12:44,386 --> 01:12:47,626
ما تفعله الآن يجب أن يكون سريا.

938
01:12:47,626 --> 01:12:50,866
في رأيي، جراهام دانيال
قتل اليابانيين.

939
01:12:51,426 --> 01:12:53,706
بعض الجدل حول المال أو المخدرات.

940
01:12:53,706 --> 01:12:54,986
ومن قتله؟

941
01:12:54,986 --> 01:12:58,146
ولو كان القتل
لا نعرف...حتى الآن.

942
01:12:58,146 --> 01:13:02,586
قد يكون من قبيل الصدفة تماما.
ربما لا يزال الأمر انتحارًا.

943
01:13:02,586 --> 01:13:04,626
لا نعرف...حتى الآن.

944
01:13:04,626 --> 01:13:08,986
ما نعرفه هو أن اليابانيين
كان متورطًا بشدة في المخدرات،

945
01:13:08,986 --> 01:13:10,706
بشكل كبير،

946
01:13:10,706 --> 01:13:13,706
ولا تزال هناك فرصة لشخص ما
قد تحاول الاتصال به.

947
01:13:13,706 --> 01:13:15,546
أسفل المشرحة؟

948
01:13:15,546 --> 01:13:17,586
ربما لا يعرفون ذلك.

949
01:13:17,586 --> 01:13:19,586
سيتم التفكير في شيء ما.

950
01:13:19,986 --> 01:13:21,946
شبيه؟

951
01:13:22,746 --> 01:13:24,786
هذا صحيح.

952
01:13:24,786 --> 01:13:27,386
من هذا؟ أحد طلاب الصيفي
يراقبه؟

953
01:13:28,306 --> 01:13:30,426
ليس من الضروري أن تعرف.

954
01:13:30,826 --> 01:13:31,906
أليس كذلك؟

955
01:13:31,906 --> 01:13:36,306
غراهام دانيال، أليس كذلك؟
لا يهم من هو.

956
01:13:36,306 --> 01:13:38,306
اه، لم يكن كذلك.

957
01:13:38,506 --> 01:13:40,426
حسنًا يا سيدي.

958
01:13:52,186 --> 01:13:54,146
هل هذا هو العميل السري؟

959
01:13:56,786 --> 01:13:59,666
لم تفعل الكثير من العمل
السماح له بالقتل.

960
01:14:00,906 --> 01:14:03,106
ألا تؤمن بالتعاون،
ملكة جمال؟

961
01:14:05,946 --> 01:14:07,146
أنا آسف.

962
01:14:07,146 --> 01:14:09,106
هذا كل الحق.

963
01:14:10,746 --> 01:14:12,786
هل كانوا جميعا يشبهونك؟

964
01:14:12,786 --> 01:14:15,226
عفوا؟

965
01:14:15,226 --> 01:14:18,226
تعرف ما هو الثنائي؟
نعم.

966
01:14:18,226 --> 01:14:20,786
أخبر المشرف ديوار.
لا يفعل ذلك.

967
01:14:44,212 --> 01:14:45,972
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

968
01:14:45,972 --> 01:14:47,932
في أي مكان آخر؟

969
01:14:54,252 --> 01:14:56,292
الألماني ظهر بعد، أليس كذلك؟

970
01:14:56,292 --> 01:14:58,132
لا.

971
01:14:58,132 --> 01:15:00,092
زائف.

972
01:15:01,652 --> 01:15:03,612
شكرا لك هايدي.

973
01:15:05,012 --> 01:15:07,132
يجب أن أتحدث مع جين روبسون مرة أخرى.

974
01:15:08,412 --> 01:15:10,372
لقد قيل لنا أن نتركها يا سيدي.

975
01:15:11,212 --> 01:15:13,172
هل هذه حقيقة؟

976
01:15:15,652 --> 01:15:19,812
فريدمان ليس تاجر مخدرات،
كان الياباني.

977
01:15:19,812 --> 01:15:22,852
وكان فريدمان متورطا
مع جين روبسون.

978
01:15:24,092 --> 01:15:26,612
لقد وضعوا كل هذه المخدرات في مكانها.

979
01:15:26,612 --> 01:15:32,732
لقد زرعت تلك الحقيبة السخيفة اللعينة.
قصة عن دفتر.

980
01:15:33,212 --> 01:15:37,052
هل يمكنك تخيل ذلك؟
كل اسم من كل جهة اتصال؟

981
01:15:37,532 --> 01:15:40,012
كنت تفعل ذلك، لو كنت تاجرا.

982
01:15:45,452 --> 01:15:47,532
وما لم يعلمه أي منهما

983
01:15:47,532 --> 01:15:50,132
عندما كانوا يجهزونه
كتاجر،

984
01:15:50,132 --> 01:15:53,132
هو أنه كان واحدًا.
وواحدة كبيرة تحت المراقبة.

985
01:15:55,732 --> 01:15:57,692
لا أحد منهم الأشرار.

986
01:16:03,372 --> 01:16:05,332
ليس واحدا.

987
01:16:06,812 --> 01:16:08,772
قلت لك ذلك.

988
01:16:09,652 --> 01:16:12,052
ليس مجرمًا حقيقيًا واحدًا
بين الكثير.

989
01:16:15,292 --> 01:16:17,372
وبصرف النظر عن اليابانية لدينا،

990
01:16:17,372 --> 01:16:21,892
الشخص الوحيد الذي يبدو
الشرير هو السير ويلفريد مولرين.

991
01:16:26,212 --> 01:16:28,172
ولم يفعل شيئا.

992
01:16:31,612 --> 01:16:34,772
أنا آسف، لويس. أود منك
للنمس أكثر قليلا.

993
01:16:36,132 --> 01:16:38,092
كانت تعيش في كريست لين.

994
01:16:38,412 --> 01:16:40,412
من؟

995
01:16:40,412 --> 01:16:42,372
جين روبسون.

996
01:16:42,812 --> 01:16:45,732
أريد أن أعرف المزيد عنها.

997
01:16:45,732 --> 01:16:47,692
كنت أعرف والدها.

998
01:16:48,292 --> 01:16:50,252
كان لديها أخ، على ما أعتقد.

999
01:16:51,172 --> 01:16:53,332
كنت أعتقد؟
ماذا تحدثت عنه؟

1000
01:16:56,292 --> 01:16:58,252
لا أعرف.

1001
01:16:59,212 --> 01:17:01,172
تحدثنا عن الموسيقى.

1002
01:17:02,092 --> 01:17:04,052
الأشياء المعتادة.

1003
01:17:04,492 --> 01:17:06,452
حياة. موسيقى.

1004
01:17:07,612 --> 01:17:09,572
الكتب والموسيقى.

1005
01:17:11,412 --> 01:17:13,372
الكلمات المتقاطعة.

1006
01:17:14,492 --> 01:17:16,452
كل شئ.

1007
01:17:19,332 --> 01:17:21,292
ليس كثيرا.

1008
01:17:23,692 --> 01:17:25,692
لا أعرف شيئا عنها.

1009
01:17:27,212 --> 01:17:29,852
باستثناء أن والدها أصيب بجلطة دماغية.

1010
01:17:33,292 --> 01:17:35,252
استمر. انها ليست المخدرات.

1011
01:17:37,292 --> 01:17:39,252
شيء أكثر من ذلك.

1012
01:17:43,721 --> 01:17:45,681
هناك شيء واحد فقط يزعجني.

1013
01:17:58,102 --> 01:18:00,622
السيدة واربوت، العام الماضي،

1014
01:18:00,622 --> 01:18:03,782
هل وجدت كتابا صغيرا، مذكرات،

1015
01:18:03,782 --> 01:18:05,742
وإعطائها لجين روبسون؟

1016
01:18:07,302 --> 01:18:09,982
تعال. كل شيء على ما يرام،
قالت لي أنك فعلت.

1017
01:18:10,342 --> 01:18:12,302
هذا صحيح.

1018
01:18:15,373 --> 01:18:17,413
هل نظرت فيه؟ قراءتها؟

1019
01:18:17,413 --> 01:18:19,293
لقد ألقيت نظرة سريعة.

1020
01:18:19,293 --> 01:18:20,733
ماذا كان فيه؟

1021
01:18:20,733 --> 01:18:24,053
لا أعلم، لقد كانت باللغة اليابانية.

1022
01:18:24,053 --> 01:18:29,653
هل كان كذلك؟
أنا لا أقرأ اليابانية.

1023
01:18:29,653 --> 01:18:31,533
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

1024
01:18:31,533 --> 01:18:34,413
شيء لم أتمكن من إتقانه أبدًا.

1025
01:18:34,413 --> 01:18:38,213
الياباني الوحيد الذي أعرفه
بدائية وقطعية.

1026
01:18:38,213 --> 01:18:41,453
نعم. شكرًا لك.

1027
01:18:48,973 --> 01:18:51,053
هل هناك أي ياباني آخر؟

1028
01:18:51,053 --> 01:18:53,613
أكسفورد مليئة بهم
في هذا الوقت من العام.

1029
01:18:53,613 --> 01:18:56,133
السياح الذين تراهم.
في الكلية؟

1030
01:18:56,133 --> 01:18:59,093
لا أحد.
اعتقدت أنني رأيت واحدة.

1031
01:19:03,133 --> 01:19:05,373
أعتقد أن شخصًا ما قد يفعل ذلك
حاول أن تقتلني.

1032
01:19:05,733 --> 01:19:07,693
لماذا؟

1033
01:19:07,933 --> 01:19:10,133
بسبب ذلك الصبي...

1034
01:19:10,133 --> 01:19:11,933
..ميت.

1035
01:19:11,933 --> 01:19:14,893
لقد كان يشبه جيريمي كولينز إلى حد كبير.

1036
01:19:16,268 --> 01:19:18,228
استمر.

1037
01:19:19,948 --> 01:19:23,268
أستطيع أن أرى أنك خائف
من شيء ما، جين.

1038
01:19:23,268 --> 01:19:27,188
هل هذا سخيف مني؟
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني المزيد.

1039
01:19:27,188 --> 01:19:30,428
ليس هنا.
هل تريد أن تأتي إلى المحطة؟

1040
01:19:30,428 --> 01:19:32,388
لا! لماذا ينبغي لي؟

1041
01:19:32,388 --> 01:19:34,468
فكرت، ربما أرض محايدة.

1042
01:19:34,468 --> 01:19:38,188
رقم تعال إلى غرفتي.
حسنًا.

1043
01:19:38,188 --> 01:19:39,708
لا يوجد مفتاح؟

1044
01:19:39,708 --> 01:19:41,868
لا، رجالك يبحثون
الكلية.

1045
01:19:42,228 --> 01:19:44,188
ليس رجالي.

1046
01:19:53,468 --> 01:19:56,148
لم تكن خائفًا على نفسك،
هل أنت يا أليكس؟

1047
01:19:56,148 --> 01:19:58,028
لا، ليس حقا. شكرًا لك.

1048
01:20:09,267 --> 01:20:11,307
رئيس المفتشين!

1049
01:20:11,307 --> 01:20:13,867
رئيس المفتشين.
هناك دعوة لك!

1050
01:20:14,987 --> 01:20:19,107
حسنًا. أنا آسف.
من الأفضل أن أرى ما هذا.

1051
01:20:19,587 --> 01:20:21,547
هذه غرفتي. سأكون هنا.

1052
01:20:31,547 --> 01:20:34,387
"لقد وجدت لغتنا الألمانية يا سيدي."
أين هو؟

1053
01:20:34,387 --> 01:20:36,427
في سندرلاند الآن.

1054
01:20:36,427 --> 01:20:40,827
اسمه الحقيقي مايكل روبسون،
شقيق الدكتور روبسون.

1055
01:20:41,947 --> 01:20:46,947
كيف علمت بذلك؟
صورته وابنته.

1056
01:20:46,947 --> 01:20:49,187
إنها تنتظر عودته إلى المنزل.

1057
01:20:49,187 --> 01:20:51,387
المسيح لين.

1058
01:20:51,387 --> 01:20:54,467
حسنًا. احصل على نفسك هنا.

1059
01:20:58,267 --> 01:21:00,987
من هذا؟
رئيس المفتشين مورس.

1060
01:21:19,096 --> 01:21:22,776
قلقة على أخيك؟
ماذا؟

1061
01:21:22,776 --> 01:21:24,816
عاد إلى سندرلاند، أليس كذلك؟

1062
01:21:26,056 --> 01:21:29,056
لا أعرف...
هيا، جين.

1063
01:21:29,056 --> 01:21:32,536
أعلم أنك لم تقتل يوكيو لي،
لا يمكنك فعل ذلك.

1064
01:21:37,136 --> 01:21:39,176
سكين في القلب والتشويه.

1065
01:21:40,496 --> 01:21:42,776
هناك أشخاص يمكنهم فعل مثل هذا
الأشياء

1066
01:21:42,776 --> 01:21:45,976
عندما يكونون مختلين
بغضب، لكن ليس أنت يا جين.

1067
01:21:45,976 --> 01:21:48,416
أنت ستقترح
أخي فعل ذلك.

1068
01:21:48,416 --> 01:21:50,256
في واقع الأمر لم يفعل ذلك.

1069
01:21:50,256 --> 01:21:54,056
ما أظنه هو أن الشخص نحن
كان الفكر يوكيو لي

1070
01:21:54,056 --> 01:21:56,096
كان شخصا آخر.

1071
01:21:56,096 --> 01:21:58,096
ياباني آخر.

1072
01:22:00,056 --> 01:22:03,656
يوكيو لي الحقيقي
تم الإمساك به فور وصوله.

1073
01:22:03,656 --> 01:22:06,616
مربوط، مكمما، ملقاة في مكان ما

1074
01:22:07,696 --> 01:22:10,656
ويتغذى على عصير البرتقال
والبسكويت -

1075
01:22:10,656 --> 01:22:12,976
لا شيء آخر.

1076
01:22:12,976 --> 01:22:16,416
ومن ثم أخيك
ربما مع جراهام دانيال،

1077
01:22:16,416 --> 01:22:20,216
واستأجرت مساعدة اليابانيين
لانتحال شخصية يوكيو لي

1078
01:22:20,216 --> 01:22:22,376
قتله فيما بعد.

1079
01:22:24,016 --> 01:22:26,056
وبعدها جلسنا لتناول العشاء

1080
01:22:26,056 --> 01:22:29,216
بينما يوكيو لي مزدوج
تظاهر بالمرض.

1081
01:22:29,216 --> 01:22:31,776
لقد رأيناه جميعًا يتظاهر بالمرض

1082
01:22:31,776 --> 01:22:35,056
بعد أن لم تأكل سوى عصير البرتقال
والبسكويت.

1083
01:22:35,576 --> 01:22:38,496
رأيته.

1084
01:22:38,496 --> 01:22:40,496
كان من المفترض أن أكون شاهداً.

1085
01:22:40,496 --> 01:22:42,496
أخي لم يقتله

1086
01:22:43,416 --> 01:22:46,736
من فعل؟ ليس أنت.
لا.

1087
01:22:46,936 --> 01:22:48,936
أنت على حق بشأن المضاعفة.

1088
01:22:50,256 --> 01:22:55,776
كان هناك حادث.
نعم، أعتقد أنه يمكنك تسميتها كذلك.

1089
01:22:55,776 --> 01:22:59,056
حاول يوكيو لي الهروب.

1090
01:22:59,416 --> 01:23:03,416
وحدث صراع بينه وبين
الياباني الذي كان يحرسه.

1091
01:23:03,416 --> 01:23:08,576
قاتلوا واليابانيين
قتل يوكيو لي عن طريق الصدفة.

1092
01:23:08,576 --> 01:23:11,016
لقد كان حادثا.

1093
01:23:12,656 --> 01:23:14,656
يمكنك أن تسميها ذلك.

1094
01:23:16,136 --> 01:23:19,096
مايكل، أخي، فقط -

1095
01:23:19,096 --> 01:23:21,056
هل اللمسات النهائية.

1096
01:23:22,576 --> 01:23:24,736
كان مايكل مهووسًا بالكراهية.

1097
01:23:24,736 --> 01:23:26,736
كان مروعا.

1098
01:23:27,216 --> 01:23:29,256
هل كان كذلك؟

1099
01:23:29,256 --> 01:23:31,776
هل تعلم
ماذا حدث لأبي؟

1100
01:23:31,776 --> 01:23:33,056
لا، أنت لم تخبرني.

1101
01:23:33,056 --> 01:23:34,696
الجميع يعرف.
لم أكن!

1102
01:23:34,696 --> 01:23:37,136
نعم فعلت! نعم فعلت!
نعم فعلت!

1103
01:23:37,136 --> 01:23:40,856
الجميع يعرف
ماذا حدث له!

1104
01:23:40,856 --> 01:23:43,136
كيف تعرض للإهانة.

1105
01:23:45,376 --> 01:23:47,296
إنه على قيد الحياة، كما تعلمون.

1106
01:23:47,296 --> 01:23:50,056
الرجل الذي شوه عزيزتي، عزيزي
والد لطيف.

1107
01:23:50,056 --> 01:23:52,536
على قيد الحياة,
ويحميها الأمريكان.

1108
01:23:52,656 --> 01:23:54,616
حسنًا يا جين. حسنًا.

1109
01:23:54,856 --> 01:23:56,816
ليس كل الحق!

1110
01:24:00,856 --> 01:24:04,416
لقد فعلنا كل شيء! لدينا
مكتوب. لقد هددنا.

1111
01:24:04,416 --> 01:24:09,096
لقد فعلنا كل شيء من أجل الحصول عليه
تقديمه للمحاكمة على جرائمه.

1112
01:24:09,096 --> 01:24:11,296
مايك -

1113
01:24:11,296 --> 01:24:13,296
الرجل الذي عذب والدي.

1114
01:24:16,496 --> 01:24:18,536
فصلبه في المحلّة.

1115
01:24:19,656 --> 01:24:21,936
وكان عالما أيضا.

1116
01:24:21,936 --> 01:24:23,976
اعتذار لأحد.

1117
01:24:25,056 --> 01:24:27,976
كان يعمل على آثار الغاز
على البشر.

1118
01:24:27,976 --> 01:24:32,616
بعض الهولنديين وبعض الأمريكيين وبعضهم
الإنجليزية. ومنهم والدي.

1119
01:24:33,936 --> 01:24:36,016
لقد حصل عليه الأمريكان.

1120
01:24:36,016 --> 01:24:38,096
لكنهم لم يحصلوا على بحثه،

1121
01:24:38,936 --> 01:24:41,056
فطلبوا منه أن يعمل لديهم.

1122
01:24:42,416 --> 01:24:46,296
دعه يبقى على قيد الحياة، حرا
من الملاحقة القضائية كمجرم حرب.

1123
01:24:46,296 --> 01:24:47,896
بعد كل شيء...

1124
01:24:47,896 --> 01:24:52,976
كان لديه المعرفة المفيدة الوحيدة
من آثار الغاز على الإنسان (!)

1125
01:24:56,296 --> 01:24:58,256
كان يوكيو لي ابنه.

1126
01:24:59,576 --> 01:25:01,536
اه.

1127
01:25:01,736 --> 01:25:03,696
نعم.

1128
01:25:04,816 --> 01:25:06,776
لم نتمكن من لمس الأب،

1129
01:25:08,576 --> 01:25:10,536
ولكن يمكننا الحصول على الابن.

1130
01:25:13,096 --> 01:25:15,096
هل تعرف كيف اكتشفنا ذلك؟

1131
01:25:15,096 --> 01:25:17,896
قال لي ذلك الرجل الشرير.

1132
01:25:21,816 --> 01:25:23,776
من دواعي سروري أن يقول لي.

1133
01:25:24,576 --> 01:25:25,936
ومن أخبرك يا جين؟

1134
01:25:25,936 --> 01:25:27,936
السير ويلفريد.

1135
01:25:29,296 --> 01:25:31,256
لقد كنت مولعا بابنه جيريمي.

1136
01:25:32,416 --> 01:25:36,936
ذهبت إلى السير ويلفريد للتحدث
عنه، لطلب مساعدته.

1137
01:25:38,976 --> 01:25:43,856
قال بعض الأشياء الذكية والقاسية
عن الآباء والأبناء..

1138
01:25:45,856 --> 01:25:49,376
.. وأسقطت القنبلة
أن يوكيو لي كان الابن

1139
01:25:49,376 --> 01:25:51,536
من الرجل الذي عذب والدي.

1140
01:25:53,096 --> 01:25:55,056
لقد تحطمت.

1141
01:25:56,296 --> 01:25:58,216
بالكاد عرفته،
لقد كان مجرد وجه.

1142
01:25:58,936 --> 01:26:00,936
ولكن فجأة،

1143
01:26:02,936 --> 01:26:04,896
يجلس هناك...

1144
01:26:05,456 --> 01:26:07,416
..كان

1145
01:26:08,056 --> 01:26:11,016
كان...
الانتقام.

1146
01:26:11,016 --> 01:26:12,976
نعم.

1147
01:26:17,736 --> 01:26:19,736
لم أكن لأقتله.

1148
01:26:20,696 --> 01:26:24,456
لكنني لم أستطع منع ما كان
سيحدث بمجرد أن يعرف مايكل.

1149
01:26:26,096 --> 01:26:28,056
لم أحاول.

1150
01:26:29,536 --> 01:26:31,496
لقد استمتعت بالتخطيط لذلك.

1151
01:26:32,976 --> 01:26:34,936
عمليات القتل النهائية..

1152
01:26:37,816 --> 01:26:39,776
التشويه...

1153
01:26:40,296 --> 01:26:42,856
بطريقةٍ ما، بعيداً..

1154
01:26:42,856 --> 01:26:44,816
لن يحدث ذلك.

1155
01:26:45,976 --> 01:26:49,816
ماذا سيحدث سيكون
أن يوكيو لي سيكون خائفًا.

1156
01:26:51,456 --> 01:26:53,456
مذل...

1157
01:26:55,456 --> 01:26:56,576
لم أفكر قط...

1158
01:26:57,856 --> 01:26:59,816
مايكل سيفعل ذلك.

1159
01:27:02,856 --> 01:27:04,816
ولا جراهام.

1160
01:27:06,616 --> 01:27:09,176
من قتل جراهام دانيال؟
أخوك؟

1161
01:27:10,256 --> 01:27:11,376
لا.

1162
01:27:11,376 --> 01:27:14,816
جراهام دانيال كان ابن مايكل.

1163
01:27:16,896 --> 01:27:18,856
ابن أخي.

1164
01:27:22,016 --> 01:27:25,856
قام أخوك
التشوهات التي لحقت بجثة يوكيو لي.

1165
01:27:28,656 --> 01:27:30,696
سكين في القلب,

1166
01:27:30,696 --> 01:27:33,936
طعنات في اليدين والقدمين،
قطع لسانه.

1167
01:27:36,296 --> 01:27:39,576
آباء قتلوا أبنائهم،
أبناء آبائهم.

1168
01:27:41,576 --> 01:27:43,536
رقم مايكل لن يفعل ذلك.

1169
01:27:47,016 --> 01:27:48,976
لا أستطيع.

1170
01:27:53,736 --> 01:27:55,696
هل تقرأ اليابانية؟

1171
01:27:57,696 --> 01:27:59,736
لماذا نصبت له؟

1172
01:27:59,736 --> 01:28:01,456
يوكيو لي؟

1173
01:28:01,456 --> 01:28:03,056
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟

1174
01:28:05,096 --> 01:28:08,936
الكاسيت الذي بداخله مخدر.
قصة المفكرة السخيفة.

1175
01:28:08,936 --> 01:28:13,816
أو هل اعتقدت أن لا أحد يهتم

1176
01:28:13,816 --> 01:28:18,056
أو ربما كنت تريد رمي
الشك في السير ويلفريد،

1177
01:28:18,056 --> 01:28:22,816
بسبب وفاة ابنه؟
نعم. كنا نظن أنه سوف يربك.

1178
01:28:22,816 --> 01:28:24,856
لكننا عرفنا على أي حال.

1179
01:28:24,856 --> 01:28:26,856
لم يكن عليك أن تضع خطا تحته.

1180
01:28:30,416 --> 01:28:32,736
كان يوكيو لي تاجر مخدرات،

1181
01:28:33,216 --> 01:28:35,016
لم تكن بحاجة لإعداده.

1182
01:28:39,136 --> 01:28:41,776
لم أكن أعرف أنه كان.

1183
01:28:43,336 --> 01:28:45,296
كبير المفتشين؟

1184
01:28:49,936 --> 01:28:52,856
لقد تم العثور على شيء ما.
ماذا؟

1185
01:28:52,856 --> 01:28:54,896
ماذا وجدوا؟

1186
01:28:55,576 --> 01:28:58,216
حسنًا، لقد طلبت مني أن أخبرك،
سيدي. جسد.

1187
01:29:08,216 --> 01:29:10,256
كورت فريدمان.

1188
01:29:10,256 --> 01:29:12,216
مايكل روبسون.

1189
01:29:33,078 --> 01:29:34,318
مورس!

1190
01:29:37,958 --> 01:29:40,158
أين هو؟
عند الزاوية يا سيدي.

1191
01:29:40,158 --> 01:29:41,958
يا إلاهي!

1192
01:29:55,478 --> 01:29:57,438
جين! جين!

1193
01:30:06,112 --> 01:30:08,072
جين؟ هل أنت بخير؟

1194
01:30:10,352 --> 01:30:12,312
جين، افتحي الباب.

1195
01:31:23,680 --> 01:31:25,640
إحضار سيارة إسعاف.

1196
01:31:30,480 --> 01:31:32,440
من ذاك؟

1197
01:31:34,840 --> 01:31:36,800
هذا هو يوكيو لي الحقيقي.

1198
01:31:37,240 --> 01:31:39,200
ماذا تقصد؟

1199
01:31:39,960 --> 01:31:41,960
اعتقد آل روبسون أنه مات أيضًا.

1200
01:31:49,120 --> 01:31:52,960
واختطفوه عند وصوله
وأخفاه في الحمامات.

1201
01:31:53,640 --> 01:31:57,600
جلب مايكل روبسون مظهرًا مشابهًا
من سندرلاند

1202
01:31:57,600 --> 01:32:00,240
ليأخذ المكان
من يوكيو لي الحقيقي

1203
01:32:00,240 --> 01:32:03,240
بينما كان مقيداً ومكمماً
ويتغذى على عصير البرتقال.

1204
01:32:05,360 --> 01:32:07,320
كل شيء سار على ما يرام،

1205
01:32:07,880 --> 01:32:12,960
لكنهم لم يعرفوا يوكيو لي
قد تغلب على المظهر المشابه

1206
01:32:12,960 --> 01:32:15,240
وأخذ مكانه.

1207
01:32:16,600 --> 01:32:18,680
وعندما حان الوقت لإزالة الكمامة،

1208
01:32:20,480 --> 01:32:24,960
اخترع يوكيو لي قصة عن
الشبيه يحاول الهروب

1209
01:32:24,960 --> 01:32:28,280
والاضطرار إلى قتله.

1210
01:32:28,280 --> 01:32:31,880
ربما كان مايكل روبسون
مرتاح لعدم الاضطرار إلى القيام بذلك.

1211
01:32:33,800 --> 01:32:36,440
لقد نفذ عمليات التشويه
بحماس،

1212
01:32:36,440 --> 01:32:40,280
لذلك ربما نكون خيريين.

1213
01:32:42,240 --> 01:32:44,200
ربما فعلها يوكيو لي،

1214
01:32:44,440 --> 01:32:47,960
الاستمتاع بالقيام بذلك
ماذا كان سيفعل له

1215
01:32:49,760 --> 01:32:51,840
وبعد ذلك فكر

1216
01:32:51,840 --> 01:32:54,400
كان هذا جيدًا جدًا
فرصة لتفويتها.

1217
01:32:55,680 --> 01:32:58,800
ربما كان يعلم
كانت فرقة المخدرات تلاحقه.

1218
01:32:58,800 --> 01:33:00,880
حتى لو لم يفعل،

1219
01:33:00,880 --> 01:33:04,200
قد يكون من المناسب جدًا أن تكون كذلك
يعتقد ميتا.

1220
01:33:04,200 --> 01:33:07,840
فذهب حوله
تطهير الشهود.

1221
01:33:10,040 --> 01:33:12,680
كان هناك واحد
لم يكن يعرف رغم ذلك.

1222
01:33:14,120 --> 01:33:16,080
فعلت بالنسبة له.

1223
01:33:29,480 --> 01:33:31,440
أتوقع أنها سوف تتمكن من ذلك.

1224
01:33:54,600 --> 01:33:56,560
القبض على القاتل حتى الآن؟

1225
01:33:56,880 --> 01:33:58,360
أيها؟ هناك الكثير.

1226
01:33:58,360 --> 01:34:01,600
الكثير؟ تركت قلمي.

1227
01:34:01,600 --> 01:34:03,560
إنها على رف الموقد.

1228
01:34:03,800 --> 01:34:07,040
الدكتور روبسون لم يستخدم تلك المطرقة.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

1229
01:34:07,040 --> 01:34:08,840
لقد ضربه من الخلف.

1230
01:34:08,840 --> 01:34:12,000
لم يكن بإمكانها فعل ذلك في حين
لقد تم خنقها.

1231
01:34:12,000 --> 01:34:15,440
يمكن أن تكون لعبة الكروكيه لعبة صعبة للغاية،
لعبت بشكل صحيح، من قبل خبير.

1232
01:34:16,960 --> 01:34:19,360
ليس خبيرا.
سحقت مثل قشر البيض.

1233
01:34:21,760 --> 01:34:23,000
نعم.

1234
01:34:23,000 --> 01:34:24,960
لا، أنا أعرف، ليس هي.

1235
01:34:25,640 --> 01:34:30,040
كان يوكيو لي هو الخبير
في فنون الدفاع عن النفس، على ما يبدو.

1236
01:34:30,040 --> 01:34:33,240
مثل والده. إلا والده
لم يستخدم يديه

1237
01:34:34,360 --> 01:34:37,920
واجه سلاح الجو الملكي البريطاني السابق
سيدة ضابط صف، بالرغم من ذلك.

1238
01:34:39,480 --> 01:34:41,440
التقى بمباراته.

1239
01:35:12,040 --> 01:35:14,320
أنت لا توافق على هذه الأسماء،
هل أنت؟

1240
01:35:14,320 --> 01:35:16,400
الأسماء الموجودة على اللوح التذكاري.

1241
01:35:17,760 --> 01:35:19,720
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

1242
01:35:22,000 --> 01:35:24,120
ألا تؤمن بالمغفرة؟

1243
01:35:25,160 --> 01:35:27,200
ليس تماما.

1244
01:35:27,200 --> 01:35:31,520
أعتقد أنه قد يغفر لي
على ما فعلته،

1245
01:35:31,520 --> 01:35:33,440
ولكن لا أستطيع أن أصدق

1246
01:35:33,440 --> 01:35:36,600
أولئك الذين عذبوا القس روبسون
يجب أن يغفر.

1247
01:35:37,960 --> 01:35:42,320
وكان شرهم أبعد من المغفرة.

1248
01:35:42,320 --> 01:35:44,280
لقد لطخت حياتنا كلها.

1249
01:35:45,920 --> 01:35:47,920
حتى للجيل القادم؟

1250
01:35:50,880 --> 01:35:52,880
لقد كان منذ زمن طويل.

1251
01:35:52,880 --> 01:35:54,920
لم يكن كذلك.

1252
01:35:54,920 --> 01:35:56,920
كان بالأمس.

1253
01:35:58,000 --> 01:35:59,960
كنت فتاة صغيرة.

1254
01:36:01,080 --> 01:36:04,480
كنت في حالة رعب
لمثل هذا الوقت الطويل.

1255
01:36:04,480 --> 01:36:06,120
وحتى للجيل القادم.

1256
01:36:08,760 --> 01:36:11,680
لقد جعلتني عاقرا بسبب خوفي.

1257
01:36:16,120 --> 01:36:19,800
لقد استمتعوا بها
ماذا فعلوا بوالد جين.

1258
01:36:19,800 --> 01:36:23,200
رأيت ذلك يحدث للآخرين.

1259
01:36:23,200 --> 01:36:25,160
لقد فعلوا ذلك للآخرين.

1260
01:36:27,160 --> 01:36:29,720
قليل من الآخرين عاشوا.

1261
01:36:29,720 --> 01:36:31,680
لقد كانت مزحة.

1262
01:36:33,560 --> 01:36:35,560
لقد صلب.

1263
01:36:36,800 --> 01:36:39,640
الحراب من خلال
يديه وقدميه إلى الشجرة.

1264
01:36:40,880 --> 01:36:43,160
ربما لأنه كان رجل دين.

1265
01:36:44,240 --> 01:36:46,200
مزحة.

1266
01:36:46,840 --> 01:36:50,040
لقد عض لسانه
بسبب الألم!

1267
01:36:54,920 --> 01:36:56,920
هل تعتقد أنه سيوافق؟

1268
01:36:58,280 --> 01:37:00,280
من؟

1269
01:37:02,200 --> 01:37:06,000
أعتقد أنه كان يكره
ما كان يدور في ذهنهم بشأن يوكيو لي.

1270
01:37:10,760 --> 01:37:12,720
كان يجب أن أسقط.

1271
01:37:14,400 --> 01:37:18,040
رأيت الندوب عليها
يد الرجل العجوز.

1272
01:37:18,040 --> 01:37:20,000
على كفيه.

1273
01:37:25,040 --> 01:37:29,360
أعتقد أنه كره نفسه لأنه يتحمل
ندوب معاناة المسيح.

1274
01:37:31,280 --> 01:37:33,920
هذا ما نفعله
لرجال الدين في بعض الأحيان.

1275
01:37:35,040 --> 01:37:37,000
ونحن نهين المسيح من خلالهم،

1276
01:37:38,480 --> 01:37:40,440
فيذبلون تحتها.

1277
01:37:43,400 --> 01:37:46,160
أوه، لقد كان بخير لبعض الوقت،
عندما عاد.

1278
01:37:48,360 --> 01:37:50,760
لقد نجح بشكل جيد
لبضع سنوات.

1279
01:37:52,720 --> 01:37:54,720
ولدت جين...

1280
01:37:55,720 --> 01:37:57,720
.. ثم توقف للتو.

1281
01:37:58,800 --> 01:38:00,800
لا شئ.

1282
01:38:02,320 --> 01:38:04,280
أهان.

1283
01:38:05,320 --> 01:38:06,640
ذبول.

1284
01:38:06,640 --> 01:38:08,640
لم يكن لدي أي علاقة به.

1285
01:38:10,000 --> 01:38:12,000
كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث.

1286
01:38:13,080 --> 01:38:15,080
كان لدي تعاطف مع جين.

1287
01:38:17,840 --> 01:38:19,920
طلبت مني أن أنظر في الاتجاه الآخر.

1288
01:38:22,040 --> 01:38:24,000
فعلتُ.

1289
01:38:24,560 --> 01:38:26,560
نعم. لقد فعلت.

1290
01:38:53,120 --> 01:38:54,240
هل هي...إيه...؟

1291
01:38:54,240 --> 01:38:56,200
أعود؟ يجب أن أعتقد ذلك.

1292
01:38:56,760 --> 01:38:59,440
أوقفت الدكتور روبسون
من التعرض للقتل.

1293
01:38:59,440 --> 01:39:03,840
لا أعتقد أنها كانت متورطة في
أي شيء إلا غض البصر.

1294
01:39:03,840 --> 01:39:06,760
ليس عليك الإعلان
لصندوق محلي.

1295
01:39:06,760 --> 01:39:10,120
زميلي العزيز، لا يوجد
شيء يمكننا القيام به لتقليل...؟

1296
01:39:10,120 --> 01:39:12,360
لتسكت الأمور؟

1297
01:39:12,360 --> 01:39:15,000
ألا تهتم ب
قانون الأسرار الرسمية؟

1298
01:39:15,000 --> 01:39:16,640
أنت لا تزال ملزما به.

1299
01:39:16,640 --> 01:39:20,240
لم يكن عليك إخبار (جين) أبداً
عن يوكيو لي.

1300
01:39:20,240 --> 01:39:23,640
كان هذا الهراء منذ وقت طويل.
لن أحصل عليه.

1301
01:39:23,640 --> 01:39:25,960
لقد كانوا وحشيين لسجنائهم

1302
01:39:25,960 --> 01:39:29,280
لكنهم كانوا وحشيين بنفس القدر
لجنودهم!

1303
01:39:31,640 --> 01:39:34,720
اليابانيون لديهم عذر
لكل ذلك،

1304
01:39:34,720 --> 01:39:37,520
وأعطيناها لهم.

1305
01:39:37,520 --> 01:39:40,800
هيروشيما وناغازاكي.

1306
01:39:40,800 --> 01:39:43,080
نعم من سينتقم لذلك؟

1307
01:39:50,640 --> 01:39:53,600
رجال الشرطة يصنعون الفوضى، أليس كذلك؟

1308
01:39:53,600 --> 01:39:56,280
أليكس، أليس هذا اسمك؟
نعم.

1309
01:39:57,560 --> 01:39:59,400
لقد ذهبت لرؤية عمتك جين.

1310
01:39:59,400 --> 01:40:01,440
أعتقد أنها ستكون بخير.

1311
01:40:03,080 --> 01:40:05,760
قالت لي
عن جدك.

1312
01:40:05,760 --> 01:40:09,360
كان الأمر حزينًا، أليس كذلك؟
ماذا حدث له في الحرب.

1313
01:40:09,360 --> 01:40:11,360
نعم كان كذلك.

1314
01:40:13,720 --> 01:40:15,720
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1315
01:40:21,720 --> 01:40:23,720
كان الجد حزينا.

1316
01:40:25,600 --> 01:40:27,600
هل أنت لوحدك؟

1317
01:40:28,280 --> 01:40:30,320
كل شيء على ما يرام، بابا قادم.

1318
01:40:39,920 --> 01:40:42,560
كان محرجا مع
الجد.

1319
01:40:42,560 --> 01:40:45,160
كان محرجا.
بدا الجميع.

1320
01:40:47,760 --> 01:40:49,800
عرفته.

1321
01:40:49,800 --> 01:40:52,640
أخذناه إلى بعض الحفلات الموسيقية،
عمتك وأنا.

1322
01:40:52,640 --> 01:40:54,640
قليل.

1323
01:40:55,800 --> 01:40:59,080
لا أعرف ما إذا كان قد استمتع
لهم. كان يبكي.

1324
01:41:00,520 --> 01:41:02,720
كثيرا ما أبكي في الحفلات، أليس كذلك؟

1325
01:41:02,720 --> 01:41:04,360
لم أذهب قط إلى حفلة موسيقية.

1326
01:41:04,360 --> 01:41:06,320
أوه، يجب أن تذهب!

1327
01:42:19,440 --> 01:42:21,440
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).